На Лейпцигской книжной ярмарке представлены молдавские книги в переводе на немецкий язык

Sursa foto: Ministerul Culturii

Писатели из Республики Молдова принимают участие в Лейпцигской книжной ярмарке в Германии. Это современные авторы, чьи произведения недавно были переведены на немецкий язык. Книги молдавских писателей представлены на стенде Румынии, — передаёт IPN.

Республику Молдова представляют Думитру Круду, Юлиан Чокан, Лорина Бэлтяну и Емилиан Галайку-Пэун.

Книги вышли в свет в немецких издательствах Edition Noack & Block и KLAK Verlag в рамках Программы поддержки перевода и издания национальной книги Молдовы за рубежом в 2025 году, финансируемой из государственного бюджета и реализуемой Министерством культуры.

По данным учреждения, недавно запущенная программа направлена на поддержку перевода, публикации и продвижения национальных авторов на международных издательских рынках. В то же время Министерство культуры стремится присоединиться к сети TRADUKI для расширения возможностей перевода, мобильности и международного литературного сотрудничества.

Книжная ярмарка в Лейпциге, Германия, проходит с 19 по 22 марта.

Метеорологи объявили жёлтый код метеоопасности из-за атмосферной нестабильности на всей территории страны. Предупреждение действует с воскресенья, 16:00, до понедельника, 02:00. В этот период ожидаются дожди, грозы, град и сильный ветер, сообщает IPN.

По данным Органа метеорологии и мониторинга окружающей среды, на большей части территории пройдут кратковременные дожди, сопровождающиеся грозами. Местами возможны сильные ливни, при которых количество осадков составит 15–35 литров на квадратный метр.

Также прогнозируются град, грозы и шквалистый ветер с порывами 54-72 км/ч.

Метеорологи отмечают, что прогноз может быть обновлён в зависимости от развития и интенсивности погодных явлений.

0 FacebookTwitterPinterestEmail

На Лейпцигской книжной ярмарке представлены молдавские книги в переводе на немецкий язык

Sursa foto: Ministerul Culturii

Писатели из Республики Молдова принимают участие в Лейпцигской книжной ярмарке в Германии. Это современные авторы, чьи произведения недавно были переведены на немецкий язык. Книги молдавских писателей представлены на стенде Румынии, — передаёт IPN.

Республику Молдова представляют Думитру Круду, Юлиан Чокан, Лорина Бэлтяну и Емилиан Галайку-Пэун.

Книги вышли в свет в немецких издательствах Edition Noack & Block и KLAK Verlag в рамках Программы поддержки перевода и издания национальной книги Молдовы за рубежом в 2025 году, финансируемой из государственного бюджета и реализуемой Министерством культуры.

По данным учреждения, недавно запущенная программа направлена на поддержку перевода, публикации и продвижения национальных авторов на международных издательских рынках. В то же время Министерство культуры стремится присоединиться к сети TRADUKI для расширения возможностей перевода, мобильности и международного литературного сотрудничества.

Книжная ярмарка в Лейпциге, Германия, проходит с 19 по 22 марта.

За последние пять лет в Республике Молдова не было подтверждено ни одного случая отравления, вызванного исключительно употреблением арбуза или дыни. В разгар сезона продажи бахчевых Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов (ANSA) уточняет, что тошнота или другие расстройства пищеварения после их употребления не означают автоматически, что плоды содержат опасный уровень нитратов, сообщает IPN.

По данным Национального агентства общественного здоровья, 25 случаев отравления нитратами, зарегистрированных в 2021–2025 годах, были в основном вызваны употреблением воды из колодцев с высоким содержанием нитратов, а не употреблением арбузов или дынь.

Специалисты объясняют, что плохое самочувствие после употребления бахчевых может быть вызвано и другими причинами. Среди них — употребление слишком большого количества продукта за короткое время, индивидуальная чувствительность пищеварительной системы, несоблюдение правил гигиены перед употреблением, загрязнение плода при транспортировке или хранении, а также хранение разрезанного арбуза при неподходящей температуре.

ANSA также ссылается на выводы Европейского агентства по безопасности пищевых продуктов, согласно которым заболевания, связанные с употреблением арбузов, как правило, вызваны микробиологическим загрязнением, в том числе бактериями Salmonella или Escherichia coli, а не содержанием нитратов.

Чтобы снизить риски, ANSA рекомендует покупать арбузы только в авторизованных местах торговли, мыть кожуру перед нарезкой и хранить разрезанный плод в холодильнике. Ведомство подчёркивает, что отравление нитратами нельзя установить только по симптомам расстройства пищеварения — для этого необходимы медицинское обследование и лабораторное подтверждение.

0 FacebookTwitterPinterestEmail
1 IANUARIE, 2025
1 IANUARIE, 2025