The first volume of Chinese folktales in Romanian launched at the National Library

Screenshot

Eight Chinese folktales about courage, perseverance, and respect for parents have been brought together in a Romanian-language volume launched on Friday at the National Library. China’s Ambassador to the Republic of Moldova, Dong Zhihua, expressed her hope that the book would offer young people in Moldova a window into Chinese culture, IPN reports.

The Chinese ambassador emphasized that this is the first collection of Chinese folktales published in Romanian in the Republic of Moldova. She said the book would allow children to discover the charm of Chinese culture and recognize in its stories values shared by their own culture.

Elena Pintilei, Director General of the National Library of the Republic of Moldova, expressed her conviction that the Chinese stories would play an educational role for children, as the values they convey could guide them through life. She also pledged that the library would continue to help promote the book and introduce readers to the distinctive features of Chinese culture.

Marcela Nistor, State Secretary at the Ministry of Culture, noted that the book’s launch demonstrates how literature can bring cultures closer together and foster greater mutual understanding. In her view, the encounter between Chinese and Moldovan cultures enriches both communities.

The event programme also featured a performance by children from a kindergarten in Chisinau, who brought two stories from the book to life. Fifty copies of the book were donated to each of the two institutions: the host institution and the Ion Creanga National Children’s Library.



Eight Chinese folktales about courage, perseverance, and respect for parents have been brought together in a Romanian-language volume launched on Friday at the National Library. China’s Ambassador to the Republic of Moldova, Dong Zhihua, expressed her hope that the book would offer young people in Moldova a window into Chinese culture, IPN reports.

The Chinese ambassador emphasized that this is the first collection of Chinese folktales published in Romanian in the Republic of Moldova. She said the book would allow children to discover the charm of Chinese culture and recognize in its stories values shared by their own culture.

Elena Pintilei, Director General of the National Library of the Republic of Moldova, expressed her conviction that the Chinese stories would play an educational role for children, as the values they convey could guide them through life. She also pledged that the library would continue to help promote the book and introduce readers to the distinctive features of Chinese culture.

Marcela Nistor, State Secretary at the Ministry of Culture, noted that the book’s launch demonstrates how literature can bring cultures closer together and foster greater mutual understanding. In her view, the encounter between Chinese and Moldovan cultures enriches both communities.

The event programme also featured a performance by children from a kindergarten in Chisinau, who brought two stories from the book to life. Fifty copies of the book were donated to each of the two institutions: the host institution and the Ion Creanga National Children’s Library.

0 FacebookTwitterPinterestEmail


The first volume of Chinese folktales in Romanian launched at the National Library

Screenshot

Eight Chinese folktales about courage, perseverance, and respect for parents have been brought together in a Romanian-language volume launched on Friday at the National Library. China’s Ambassador to the Republic of Moldova, Dong Zhihua, expressed her hope that the book would offer young people in Moldova a window into Chinese culture, IPN reports.

The Chinese ambassador emphasized that this is the first collection of Chinese folktales published in Romanian in the Republic of Moldova. She said the book would allow children to discover the charm of Chinese culture and recognize in its stories values shared by their own culture.

Elena Pintilei, Director General of the National Library of the Republic of Moldova, expressed her conviction that the Chinese stories would play an educational role for children, as the values they convey could guide them through life. She also pledged that the library would continue to help promote the book and introduce readers to the distinctive features of Chinese culture.

Marcela Nistor, State Secretary at the Ministry of Culture, noted that the book’s launch demonstrates how literature can bring cultures closer together and foster greater mutual understanding. In her view, the encounter between Chinese and Moldovan cultures enriches both communities.

The event programme also featured a performance by children from a kindergarten in Chisinau, who brought two stories from the book to life. Fifty copies of the book were donated to each of the two institutions: the host institution and the Ion Creanga National Children’s Library.


Maintaining financial stability and investor confidence depends on sustainable, predictable and transparent fiscal policies, as well as on the state’s ability to meet its medium-term commitments. These are essential to attracting investment and ensuring access to external financing. Anca Dragu, Governor of the National Bank of Moldova, made these remarks at the Bucharest Forum in Romania, IPN reports.

Anca Dragu stressed that financial credibility is not just about meeting budget deficit and public debt targets, but also about the state’s ability to honour its medium-term commitments. She noted that the National Bank of Moldova helps maintain stability through a monetary policy focused on price stability and through its oversight of the banking sector.

The governor noted that the capital and liquidity requirements imposed on banks are aligned with EU standards, allowing investors to assess the financial soundness of institutions in the Republic of Moldova using criteria comparable to those applied in Europe.

The discussions also examined the impact of geopolitical tensions on public budgets, as well as the challenges of maintaining investor confidence and access to external financing amid high deficits and slower economic growth in Europe.

The 15th edition of the Bucharest Forum takes place on November 19–20, bringing together government officials, business representatives, and international experts.

0 FacebookTwitterPinterestEmail




1 IANUARIE, 2025
1 IANUARIE, 2025