Eight Chinese folktales about courage, perseverance, and respect for parents have been brought together in a Romanian-language volume launched on Friday at the National Library. China’s Ambassador to the Republic of Moldova, Dong Zhihua, expressed her hope that the book would offer young people in Moldova a window into Chinese culture, IPN reports.
The Chinese ambassador emphasized that this is the first collection of Chinese folktales published in Romanian in the Republic of Moldova. She said the book would allow children to discover the charm of Chinese culture and recognize in its stories values shared by their own culture.
Elena Pintilei, Director General of the National Library of the Republic of Moldova, expressed her conviction that the Chinese stories would play an educational role for children, as the values they convey could guide them through life. She also pledged that the library would continue to help promote the book and introduce readers to the distinctive features of Chinese culture.
Marcela Nistor, State Secretary at the Ministry of Culture, noted that the book’s launch demonstrates how literature can bring cultures closer together and foster greater mutual understanding. In her view, the encounter between Chinese and Moldovan cultures enriches both communities.
The event programme also featured a performance by children from a kindergarten in Chisinau, who brought two stories from the book to life. Fifty copies of the book were donated to each of the two institutions: the host institution and the Ion Creanga National Children’s Library.