Киевский журналист-международник, экскурсовод, переводчик, досконально знающий иврит Эдуард Докс представил свою книгу „Украинский репортаж на иврите” в Республике Молдова. Книга состоит из иллюстрированных репортажей автора, написанных на иврите, сборника фотографий, предисловий и разделов на английском и украинском языках. С момента выпуска, книга получила не менее 10 положительных отзывов на английском, иврите, русском, украинском и польском языках. Впервые она представлена в Молдове.
Эдуард Докс вырос и учился в Виннице, провел часть своей жизни в Израиле и почти 30 лет работал в Украине. Новая книга Эдуарда Докса „Украинский репортаж на иврите” должна была стать путеводителем по Украине в мирные времена. Но, к сожалению, этим планам помешала жестокая война. Часть репортажей, включенных в книгу, была написана в Кишиневе с марта по сентябрь 2022 года.
Эдуард Докс заявил на пресс-конференции в IPN, что ничто не предвещало, что ему придется покинуть Украину, но обстоятельства повернули все так, что с марта 2022 года он является беженцем в Республике Молдова. Эти моменты также описаны в книге. Война перевернула с ног на голову его планы опубликовать книгу о туризме – область, в которой он проработал около 20 лет. Он не мог обойти тему войны.
„Я хотел бы выразить особую благодарность Вячеславу Поповскому, дизайнеру из Центральной типографии Кишинева, который в максимально короткие сроки реализовал эту идею”, - отметил журналист.
Присутствовавший на пресс-конференции раввин Кишинева Мендель Аксельрод заявил, что познакомился с Эдуардом Доксом при не совсем счастливых обстоятельствах. Война заставила его покинуть Киев и укрыться в Кишиневе. „Писатели говорят, что новая книга похожа на рождение ребенка. И это относится и к Песаху, одному из самых важных праздников для еврейского народа. Можно даже сказать, что это главный еврейский праздник, потому что Песах означает рождение еврейского народа”, - отметил Мендель Аксельрод.
По его словам, праздник символизирует освобождение евреев от рабства и их возрождение как свободного народа. „Я хочу поздравить вас с вашей книгой и талантом, полученным от всевышнего. Я желаю, чтобы вы использовали их все время, чтобы передать будущему поколению традиции нашего народа”, - сказал раввин Кишинева.
Примечание: Агентство IPN предоставляет право на реплику лицам, считающим, что их интересы были задеты в новостях, написанных на основе заявлений организаторов настоящей пресс-конференции, в том числе.
