Выписки на других языках из актов гражданского состояния больше не потребуется заверять
- 06.03.2008 07:49
- 1101
- 1 минут(а)
-
Служба гражданского состояния будет предоставлять выписки на нескольких языках из актов гражданского состояния без необходимости их заведения. Президент Республики Молдова Владимир Воронин промульгировал Закон о присоединении Республики Молдова к Конвенции о предоставлении выписок на нескольких языках из актов гражданского состояния, передает Info-Prim Neo.
Выписка на нескольких языках будет юридически действительна на территории следующих государств: Германия, Австрия, Бельгия, Испания, Франция, Греция, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Швейцария, Турция, Словения, Хорватия, Македония, Босния и Герцеговина, Сербия, Польша и Черногория.
По словам представителей Министерства информационного развития, государства, подписавшие эту конвенцию, будут прилагать к формулярам выписок на различных языках переводы неизменяемых надписей и символов на официальных языках новых стран, присоединившихся к конвенции. В результате присоединение Республики Молдова к конвенции приведет к редактированию выписок на разных языках из этих документов и на официальный язык нашей страны.
Конвенция была подписана в Вене 8 сентября 1976 года. Целью документа является установление общий регулирующих рамок предоставления выписок из актов гражданского состояния для использования за рубежом, а также отмена обязательного условия заверения актов гражданского состояния.
