Главная / Новости / Общество

Все жители Молдовы должны знать румынский язык, дипломат

  • 06.01.2012 07:09
  • 1232
  • 1 минут(а)

"Все люди, живущие на территории Молдовы, все равно, русские, болгары, украинцы, гагаузы, представители других национальностей, должны знать румынский язык", - сказал корреспонденту Info-Prim Neo писатель и исследователь Федор Ангели, посол Республики Молдова в Турции в 1998-2001 годы. Новый проект Ангели недавно был отпечатан в типографии – учебник румынского языка для гагаузских учащихся и румынско-гагаузский разговорник. "Две эти книги – не однонаправленные. Желающие изучать гагаузский язык могут делать это с помощью учебника и разговорника, первые уроки достаточно простые, а далее становятся глубже. Разговорник практичен и прост в использовании, он изобилует полезными фразами", - сообщил автор. Федор Ангели утверждает, что до сих пор учащиеся из Гагаузии находились в менее преимущественном положении, поскольку вынуждены были изучать румынский язык с помощью русского языка. "Гагаузский язык относится к тюркской группе, а румынский к романской, поэтому абсурдно изучать его с помощью языка славянской группы", - подчеркнул писатель. Декан факультета русской филологии Государственного университета Молдовы Владимир Носов, который написал предисловие к учебнику Федора Ангели, отмечает, что данный проект – уникальный для нашего пространства. Автор в совершенстве владеет румынским языком, его грамматической системой, обладает богатым багажом лексики и фразеологии. Это позволяет ему взглянуть на проблему изучения румынского языка в гагаузских школах с особой точки зрения, пишет в предисловии Носов. Декан считает, что данное вспомогательное дидактическое пособие полезно, поскольку возникла острая необходимость в создании условий для изучения румынского языка гагаузскими учащимися, а книга и разговорник Федора Ангели – первый шаг в этом направлении. Владимир Носов подчеркивает, что Федор Ангели широко использует в своем пособии культурологическую составляющую – поговорки и пословицы, идеоматические выражения и фразеологизмы. Он находит для них точные эквиваленты в гагаузском языке, создавая новый фонд гагаузских идеоматических выражений, развивая литературный язык. Книги будут бесплатно распространены среди школ АТО Гагаузия. Федор Ангели вложил в издание первых экземпляров публикаций собственные деньги, но утверждает, что и премьер-министр Влад Филат, и председатель парламента Мариан Лупу обещали ему выделить финансовые средства для погашения расходов на издание и печать работ. Федор Ангели готовит и широкий гагаузско-румынский словарь, с помощью которого, уверен автор, и стар и млад сможет изучить язык большинства населения Молдовы.

Последние записи

Просмотреть

объявления

Просмотреть

Пресс релизы

Просмотреть

Тэги

Raportează greșeală

Raportează Greșeală

Mulțumim. Textul a fost expediat către Redactor.
Fereastra se va închide automat peste câteva secunde.
Тел. издание: +373-22 211 631   Имейл: ipn@info-prim.md
Дом печати, ул. Пушкина, 22, Кишинев

You use the ADS Blocker component.
IPN is maintained from advertising.
Support the Free Press! Some features may be blocked, please disable the ADS Blocker component.
Thanks for understanding!
IPN Team.