[ - По некоторым подсчетам, Ваша дочь могла родиться после Вашего назначения в ноябре 2009 г. на должность нового главы Делегации Европейского Союза в Кишиневе. Если это так, то согласно международным процедурам, маленькая Эмилия Шубель может получить также гражданство Республики Молдова. У нас действительно есть «наш человек» в Вашей семье и, соответственно, в Европейском Союзе? Вы, лично, чувствуете себя «нашим человеком» в Брюсселе?] - Позвольте поздравить вас за отличное умение считать, поскольку вы правильно посчитали: моя дочь Эмилия действительно могла родиться в Республике Молдова. А если ответить на серьезную часть вашего вопроса, то, здесь в Молдове, я, скорее всего человек Брюсселя, поскольку очевидно, что я представляю, в первую очередь интересы Европейского Союза в Молдове. С другой стороны, я считаю себя посредником между Брюсселем и Кишиневом, поскольку я нахожусь здесь, чтобы помочь вам лучше понять, что происходит в Брюсселе, а также помочь Брюсселю лучше понять, что происходит Молдове. [ - Для Вас стало сюрпризом решение молдавских властей, в лице Альянса за Европейскую Интеграцию (AIE) провести национальный референдум а, следовательно, избежать досрочные парламентские выборы? Как Вы расцениваете данное решение?] - Конечно, мы длительное время контактировали с властями Республики Молдова, и с AIE. Знаем, что всегда очень сложно достичь общей позиции. В то же время, наша позиция хорошо известна и заключается она в том, что необходимо соблюдать предложения Венецианской комиссии, которые состоят в введении поправок только в одной статье Конституции, и это нужно сделать в парламенте, после чего состоятся досрочные выборы. [ - Такова Ваша позиция. Международные партнеры Молдовы, в целом, придерживаются общей позиции в том, что касается решения, предложенного AIE по урегулированию политического кризиса, посредством предотвращения досрочных выборов? Послы ЕС и США, аккредитованные в Кишиневе, единогласны в том, что касается данного вопроса, и не занимает ли кто-нибудь из низ обособленную позицию?] - Естественно, я не могу высказаться от имени всего международного сообщества. А что касается наших взглядов, то с начала переговоров с присутствием Венецианской комиссии, мы отметили, что ее предложения обязательны для нас, и мы порекомендовали действительно соблюдать их. У нас очень тесные связи с послом Соединенных Штатов и могу сказать, что его позиция очень близка к нашей. [ - Как Вы расцениваете реакцию Партии коммунистов Республики Молдова в качестве парламентской оппозиции, организовать контрреферендум в знак протеста против решения об избежании парламентских выборов? Как это акция может повлиять на ситуацию в Республике Молдова?] - Во-первых, я считаю, что в этом деле еще не прозвучало последнее слово, то есть, что досрочных выборов решительно не будет. Поэтому думаю, что ответ ПКРМ по этому вопросу также не является окончательным. Я бы сказал, что лучше подождать пока AIE определит свою позицию, и посмотреть, какая реакция последует со стороны ПКРМ на окончательное решение. [ - Что должно предпринять нынешнее правление Молдовы, чтобы сохранить широкую поддержку со стороны своих партнеров по развитию, и что должно произойти, чтобы оно его потеряло? К примеру, допустим, что правительство Республики Молдова настаивает на предотвращение досрочных выборов... ] - Я уже отмечал выше, что мы рекомендуем соблюдать предложения Венецианской комиссии, поскольку именно она в состоянии трактовать лучше всех Конституцию, так как располагает лучшими экспертами в данной области. Поэтому, мой ответ на вопрос о том, что должны предпринять власти Республики Молдова - это соблюдать данные рекомендации. [ - И что должно произойти, чтобы оно потеряло поддержку?] - Мы, несомненно продолжим поддерживать Молдову в случае, если власти решат не следовать данной рекомендации, но это, естественно, бросит тень на сотрудничество между нами. [ - Одно из главных посланий ЕС для Республики Молдова, прозвучавших до сих пор, и главным образом, теперь, в условиях политического и конституционного кризиса, заключается в необходимости достижения политического диалога и компромисса между главными существующими политическими силами. Несмотря на это, политического диалога, не говоря уже о политическом компромиссе между властью и оппозицией, не было за восемь лет коммунистического правления, и нет признаков того, что ситуация наладится и при нынешнем правлении - отсутствуют традиция и политическая культура для этого. Более того, политические интересы диаметрально противоположны. Похоже, что на данном этапе, вы требуете невозможного, заранее зная, что данное условие невыполнимо...] - Я не считаю, что годы коммунистического правления стали решающими, в том, что касается недостатка или неспособности вести политический диалог. Я думаю, что скорее период до 1991 года фактически виновен в создавшейся ситуации. Кроме того, не могу сказать, что в настоящее время нет политического диалога, как такового, мы его видим, хотя я понимаю, что в этом смысле, партии находятся только в начальной стадии. Через призму ЕС, я не думаю, что политические интересы диаметрально противоположны. Как AIE, находящаяся у власти, так и ПКРМ из оппозиции, выступают за европейскую интеграцию Республики Молдова. [ - Но, каждый, при этом, видит только себя у власти…] - Молдова не является единственной в этом плане. В этой части света есть и другие страны с подобной ситуацией. [ - Что, на данном этапе, идет хорошо и что идет плохо в отношениях между Республикой Молдова и ЕС, и почему?] - С момента появления Республики Молдова наши отношения всегда развивались хорошо, был достигнут прогресс, и отношения улучшались. Хочу особо заметить, что это происходило и в годы коммунистического правления. С тех пор, как новое правительство приступило к исполнению обязанностей, то есть с сентября прошлого года, данные отношения приобрели новый импульс и свежее дуновение в этом плане. Проблемы в наших отношениях связаны с финансовым кризисом. К сожалению, мы не располагаем всеми средствами, которыми Республика Молдова хотела бы, чтобы мы располагали. То же самое относится и к финансовой ситуации Республики Молдова, положение которой не из лучших, а также к ситуации ЕС в целом. [ - Кстати о деньгах. ЕС был и остается самым крупным донором Республики Молдова, с момента провозглашения ее независимости, выделив ей свыше 500 млн. евро помощи. Какие тенденции отмечались в данной помощи на протяжении этих лет, и от чего зависело ее объем и качество?] - Республика Молдова находилась всегда в близком соседстве с ЕС, а, начиная с 2007 годом, когда Румыния присоединилась к ЕС, Молдова стала его ближайшим соседом. Объем и качество оказанной помощи всегда зависели, в первую очередь от способности молдавских учреждений к освоению данных средств. Хочу отметить, что начиная с 2007 года, мы перешли к так называемой поддержке бюджета, то есть, оказываем помощь правительству в поддержке определенного сектора бюджета, а это означает, что наше доверие к правительству Республики Молдова возросло. В настоящее время существуют три большие отрасли, которые мы поддерживаем таким образом: социальная сфера, здравоохранение и отрасль воды и водоснабжения. В этом году, поддержка бюджета пойдет на развитие села. Мы выбрали данные секторы, полагая, что у них есть способность к абсорбции, поскольку существуют национальные стратегии для этих них. [ - Частично, Вы затронули вопрос о способности Республики Молдова к поглощению финансов. Ее неспособность осваивать предоставленные финансы – это хроническая болезнь, и насколько она опасна?] - Я не знаю ни одной страны, которая не сталкивалась бы с проблемами в освоении данных фондов, и Республика Молдова, конечно, не является исключением, она тоже не идеальна. Мы пытаемся улучшать эту способность к поглощению, но нам предстоит еще много работы. Вчера, {четверг, 18 марта 2010 г. – прим. ред.} большинство доноров Республики Молдова подписали с премьером Владом Филатом документ, называемый «Принципы партнерства». Одна из задач данных принципов состоит именно в повышении способности молдавских учреждений к абсорбции. [ - К каким последствиям для Республики Молдова привела финансовая помощь, оказанная ЕС? Насколько «богаче» и «демократичней» стала страна, и насколько «лучше» почувствовали себя ее граждане?] - Я считаю, что помощь, оказанная ЕС, действительно способствовала улучшению качества жизни граждан Республики Молдова, и здесь я бы хотел особо отметить крупный вклад Миссии EUBAM, благодаря которому улучшилось сотрудничество между молдавскими и украинскими пограничным и таможенными службами. К примеру, позавчера, {среда, 17 марта 2010 г. – прим. ред.}, я находился в Хынчештах, где состоялась презентация проекта, финансируемого ЕС. Речь идет об открытии дома для престарелых лиц, где они смогут получить должный уход. Хотя это не крупный проект, если я не ошибаюсь, на 270 тыс. евро, я видел насколько счастливы были эти люди, которые сказали, что на склоне лет почувствовали что жизнь стоит прожить. Это одно из наших маленьких достижений. Кстати, речь идет о проекте межрегионального сотрудничества. [ - И последний вопрос о деньгах, в политическом аспекте. Молдавские политики обвиняют друг друга в расхищении международных кредитов и грантов, что используют их в политических и избирательных целях… Сколько правды содержится в этих обвинениях, относительно тех 500 млн. евро, предоставленных ЕС?] - Четыре с половиной месяца, сколько я нахожусь в Республике Молдова, я не слышал о подобных обвинениях, но если такие и существуют, думаю, что они относятся к политическим играм местных партий. У нас есть четкая аудиторская процедура, которая обеспечивает порядок во всех наших проектах. В случае подтверждения каких-либо нарушений, мы, безусловно начинаем соответствующие процедуры. [ - Кто и насколько несет ответственность за то, что на Республику Молдова приходится только один процент на торговлю, которую ЕС ведет с третьими странами? И это после долгих лет заверений в «своей любви» со стороны молдавских правительств к европейской интеграции и европейским ценностям…] - С одной стороны, нельзя забывать о размерах Республики Молдова, страны с населением примерно в 4 млн. жителей. Поэтому, нельзя ожидать, что у нее будет большой процент в торговле с ЕС, которая имеет торговые отношения практически со всем миром. С другой стороны, мы должны учитывать тот факт, что Республика Молдова, как, к примеру, Российская Федерация, не располагает нефтью, газом, углем, сырьем, однако взамен имеет очень плодородную почву. Следовательно, может экспортировать именно сельскохозяйственную продукцию, и мы работаем в данном направлении, пытаясь повысить стандарт данной продукции, чтобы можно было экспортировать большие объемы на рынок ЕС. [ - Как Вы думаете, какие перспективы у приднестровского конфликта, замороженного уже 20 лет, и что может предпринять ЕС дополнительно к сделанному, чтобы приблизить его решение?] - В данный момент сложно предсказать, что станет с приднестровским конфликтом. По меньшей мере, обнадеживает факт их возобновления, неформально, в формате 5+2, и нам известно, что вице-премьер был назначен заниматься данными переговорами. Остается надеяться на то, что в скором времени официально возобновится формат 5+2, а также переговоры в этом формате. То, что мы можем больше кроме, как быть активными наблюдателями в данном формате, это внедрять меры по укреплению доверия между Кишиневом и Тирасполем. Моя задача состоит именно в их внедрении, как в рамках второго, так и первого пакета, сделать их более результативными, чтобы значительно улучшить жизнь населения данного региона. [ - Пожалуйста, напомните, что включает второй пакет?] - Во-первых, сотрудничество с гражданским обществом, во-вторых, с деловой средой, то есть оказывать поддержку малому и среднему бизнесу, и в третьих, речь идет о создании так называемого еврорегиона, в который войдут Винница (Украина), Сорока с правобережья и северный регион Приднестровья, и в четвертых, мы пытаемся затронуть вопрос о возобновлении связи между железными дорогами. [ - Мне показалось, что специальному представителю ЕС в Республике Молдова и Вашему коллеге Кальману Мижей не понравился вопрос, который я задал ему в интервью, в начале месяца. Все же, я обязан задать его и Вам, поскольку данная тема обсуждается много и давно. А вот и вопрос: «Часть прессы и аналитиков утверждают, что ЕС придает слишком большое значение позиции Москвы, когда формулирует свои политики по отношению к Республике Молдова. Вам часто выпадает роль «модератора» или «курьера» между Брюсселем и Москвой в вопросах, касающихся Молдовы?»] - Во-первых, хочу отметить, что Российская Федерация является весьма важным политическим и экономическим актером, в целом. Помимо этого, она является также важным партнером ЕС. Для пояснения, приведу в пример конфликт с Украиной относительно поставок природного газа, который еще раз продемонстрировал нашу зависимость от этого партнера. С другой стороны, я являюсь представителем ЕС в Республике Молдова и, поэтому мы формулируем свои политики, исключительно учитывая мнение ЕС в этом плане. Кроме того, хочу отметить, что у меня тесные и систематические связи с послом Российской Федерации в Республике Молдова Валерием Кузьминым. У нас происходят регулярные встречи, на которых мы обмениваемся мнениями, взглядами в отношении различных аспектов ситуации в Республике Молдова. [ - Из чего исходит новая политика усиления общения Делегации ЕС в Кишиневе с местной прессой? Это личный выбор нового главы Делегации Дирка Шубеля или это говорит об изменении отношения, акцентов в политике ЕС по отношению к Республике Молдова?] - Это комбинация из двух подходов. В настоящее время, общение играет все большую роль в мире, и мы подчиняемся этой тенденции. Считаю своей личной задачей обеспечивать это общение. Но это также и мой личный выбор. Считаю, что Делегация должна общаться больше с общественностью и предоставлять информацию, с одной стороны, обществу Молдовы о том что происходит в Европе, и, с другой стороны, Европе, о том что происходит в Республике Молдова. [ - Почему и как Вы изучаете румынский язык, и когда Агентству Info-Prim Neo ожидать следующее интервью на румынском языке, а не на английском, как это было на этот раз?] - Во-первых, у меня есть отличный преподаватель румынского языка и я, со своей стороны, прилагаю большие усилия, чтобы учить румынский, несмотря на то, что у меня очень мало времени на это. А, во-вторых, считаю, что я обязан изучать хотя бы основные его свойства, поскольку мне очень нравится этот язык. Но я затрудняюсь сказать что следующий раз смогу дать интервью уже на этом языке. [Валериу Василикэ, Info-Prim Neo] {Примечание Info-Prim Neo: Интервью было записано в пятницу, 19 марта 2010 г.}