Сегодня, 4 сентября, в Кишиневе, в Академии наук Молдовы, открылся 6-й Всемирный съезд эминесковедов. В работе форума принимают участие эминесковеды из Республики Молдова, Румынии, Китая, Италии, Турции, Украины и др. Съезд продолжит свою работу во вторник, 5 сентября, в Международном академическом центре „Эминеску”, передает IPN.
Председатель съезда, академик Михай Чимпой сказал, что в нынешнем году было отобрано два вопроса для повестки дня: публицистика Эминеску и переведенные произведения поэта.
,,Публицистика Эминеску абсолютно безоговорочной актуальности. Он говорит нам об европейской идее, об единстве всемирной культуры, об европейской концепции, а также о вопросах, с которыми мы сталкиваемся сегодня в области юстиции, образования, о проблемах румын, проживающих за пределами страны”, сказал Михай Чимпой.
Принявший участие в данном мероприятии премьер-министр Павел Филип сказал, что произведения, видение и деятельность Эминеску предоставляет нам пример гражданского поведения, патриотизма и любви к родине. ,,Это урок патриотизма, который преподает нам Эминеску, и было бы очень хорошо следовать ему”, сказал Павел Филип.
Министр образования, культуры и науки Моника Бабук отметила, что вопрос публицистики Эминеску вызвал у нее несколько личных рассуждений. ,.Что бы случилось, если бы такие люди, как Михай Чимпой, не родились бы на этой земле, и не заручился бы своей судьбой, чтобы поколения 60-70 годов, выросшие в советских школах, действительно бы поняли, кто мы такие и откуда мы идем”, отметила Моника Бабук.
О том, как знают Эминеску в различных странах мира, говорили доктор Джузеппе Мантитта (Giuseppe Mantitta) - „Mihai Eminescu e la letteratura italiana” („Михай Эминеску и итальянская литература); Ксу Венде (Xu Wende) - „Eminescu și China” („Эминеску и Китай”); Лаура Гант (Laura Hant) - „Eminescu la Viena” („Эминеску в Вене”); Думитру Копиллу-Копиллин (Dumitru Copillu-Copillin) – „Noi traduceri din opera lui Eminescu” („Новые переводы из произведений Эминеску”) и т.д.
Во вторник, 5 сентября, Съезд продолжит свою работу рядом презентаций книг, среди которых „Dicționarul Cronologic Mihai Eminescu” („Хронологический словарь Михая Эминеску”) Салука Хорвата (Saluc Horvat); „Eminescu și cugetul german” („Эминеску и немецкое мышление”) Думитру Пасата и „Volumul omagial Mihai Cimpoi-75” („Юбилейный выпуск Михай Чимпой-75”), координатор Александру Бурлаку.
