Вечером в понедельник, 27 февраля, радиостанция Europa Liberă пригласила слушателей и друзей на презентацию традиционных сборников „Realitatea cu amănuntul” / „Повседневность в подробностях”, принадлежащего перу Юлиана Чокана и выходящего в десятый раз, и „Jurnal săptămânal” / „Еженедельный журнал” Валентины Урсу, который выходит уже 12-й год. Сборники по традиции будут распространяться в ряде населённых пунктов страны, передаёт IPN.
Как отметил писатель Юлиан Чокан, книга „Realitatea cu amănuntul” рассказывает о реалиях Молдовы, особенно о повседневной жизни, о пространстве повседневности, и затрагивает те вопросы, которые очень важны для рядового человека. „Там, в пространстве повседневности, происходят самые волнующие, самые драматичные вещи. Именно это меня интересует, и на этой повседневности я более тщательно фокусирую мой взгляд, пытаясь обнаружить те вещи, которые в некотором роде символичны для образа жизни в Республике Молдова”, - рассказал Юлиан Чокан.
Он добавил, что вещи, которые производят на него впечатление, ему приходится видеть каждый день: начиная от растрескавшихся тротуаров, выбрасываемого на улицах мусора, серых многоэтажек и всевозможных кишинёвских контрастов. „Достаточно просто пройтись по Центральному рынку, чтобы собрать тысячу тем и мотивов”, - говорит писатель, отмечая, что он обращается к очень разным читателям, а его „радио-таблетки” динамичны и не надоедают, они доступны для любой аудитории.
Валентина Урсу сообщила, что за 12 лет, прошедших с момента выхода первого издания „Jurnal săptămânal”, более тысячи человек поведали ей свои истории, и число желающих поделиться с ней своими взглядами растёт. „Вначале у меня не хватало сил на то, чтобы находить людей. Казалось, что только у писателей есть эта страсть к тому, чтобы писать, но сейчас я уже открыла так много людей, которые способны писать и, спустя годы, они даже могут стать членами Союза писателей, поскольку они написали очень хорошие дневники. Среди них есть и священники, и врачи, и министры или дипломаты. Это своего рода хроника, параллельная официальной. Я рада, что люди ощущают себя раскованными и умеют поднимать темы”, - сообщила Валентина Урсу.
В числе дневников, которые произвели на неё особое впечатление, Валентина Урсу назвала дневники священника и будущей матери, которая должна была родить на той самой неделе, когда она вела дневник и описывала переживаемые ею моменты. Урсу отметила, что уже двенадцать лет её книга поступает в лицеи, примэрии, библиотеки, и запросы на „Еженедельный журнал” поступают от многих людей, особенно от библиотекарей. В этом году книга будет распространена в десяти населённых пунктах районов Фэлешть и Яловень, её тираж составляет две тысячи экземпляров.
Директор Кишинёвского бюро радиостанции Europa Liberă Василе Ботнару заявил, что „Jurnal săptămânal” относится к той категории произведений, которые становятся историей ровно через 24 часа. „Вначале дневник переживает момент актуальности, когда его озвучивают в эфире, или когда автор читает его у микрофона. После этого его сразу поглощает история, и так происходит год за годом. Сначала он казался нам шуткой, но сейчас, когда мы „окунаемся” в реальность, он „выталкивает” нас обратно”, - поведал Василе Ботнару.
Юлиана Чокана директор Кишинёвского бюро радиостанции Europa Liberă назвал „нашим Умберто Эко. Умберто Эко придерживался ритма в один дневник в неделю. Юлиан каждый день принимает эти „таблетки „Повседневности в подробностях”, в центре внимания которых находятся реалии, которые нам не нравятся, но он столь убедителен за счёт простоты своего языка”, - отметил Василе Ботнару.
Прибывший в Кишинёв глава радиостанции Europa Liberă Томас Кент сообщил собравшимся, что „Jurnalul săptămânal” является совместным проектом с бюро Europa Liberă в других странах, он происходит из Хорватии, а в настоящее время этот проект реализуется в Молдове и Грузии. „Проект „Повседневность в подробностях” является эксклюзивным продуктом радиостанции Europa Liberă, производимым кишинёвской командой и писателем Юлианом Чоканом. „Еженедельные журналы” стараются как можно более честно представлять образ сегодняшней Молдовы, с её проблемами, успехами и надеждами, они стараются рассказывать об очень особенных людях. Проект отражает нашу уверенность в том, что каждый человек имеет право на мнение и может быть в состоянии транслировать важные послания о своей жизни”, - рассказал Томас Кент.
Он добавил, что „Повседневность в подробностях”, принадлежащая перу Юлиана Чокана, является своего рода антологией эпизодов, взятых из повседневной жизни. Молдавские граждане могут по-разному видеть окружающие их вещи, и сборник призван давать им частицу надежды на страну, которая должна пользоваться свободой выражения мнений.
