Последние три молдавские школы в Одесской области переименовали родной язык в румынский, пишет одесская газета „Думская”, цитируемая IPN.
Таким образом, словосочетание „молдавский язык” больше не используется ни в одной из 16 румыноязычных школ региона.
При этом источник ссылается на данные последней переписи населения 2001 года, согласно которой в Одесской области проживают 123,8 тыс. молдаван и 724 румына. В 16 школах до недавнего времени учебный процесс велся полностью или частично на языке, указанном в нормативных документах как молдавский.
„Румынизация” молдавских школ, утверждает цитируемый источник, открывает перед учащимися дополнительные возможности помимо поступления в вузы Румынии. Согласно закону (получившего положительные отзывы Совета Европы и его органов) о правах национальных меньшинств (сообществ) в отдельных сферах, представители меньшинств, поступившие в школу до 1 сентября 2018 года, имеют право получать среднее образование на родном языке, если это один из языков ЕС.
Частные высшие учебные заведения Украины имеют право выбирать язык обучения, если он является одним из официальных языков Европейского Союза, при этом обеспечивая изучение студентами таких учреждений государственного языка как отдельной учебной дисциплины.
В то же время в публикации упоминается и о неспособности молдавских властей настоять на возвращение к нормальности посредством комплексных мер, несмотря на то, что на основании Декларации независимости 1991 года румынский язык был объявлен государственным языком в Молдове, а Конституция страны, принятая в 1994 году, узаконила молдавский язык на основе латиницы. Лишь 5 декабря 2013 года Конституционный суд постановил, что с юридической точки зрения Декларация независимости и Конституция составляют единое целое, а в случае несоответствий первый документ имеет большую юридическую силу. Таким образом, официальным языком Республики Молдова является румынский. Однако парламент так и не внес никаких изменений в Конституцию, и молдавский язык там до сих пор упоминается.
Газета „Думская” отмечает, что лингвисты и политики до сих пор спорят, является ли молдавский язык тем же языком или диалектом румынского языка, одного из языков Евросоюза.
При этом отмечается, что большинство этнокультурных объединений региона разделяют позицию Конституционного суда Молдовы и даже подали в суд на Министерство образования Украины, требуя внесения изменений в программы для национальных школ и переименования языка обучения. Без этого, по их словам, у выпускников возникают проблемы, например, при поступлении в румынские вузы: они должны получить дополнительные сертификаты о владении румынским языком.
