Национальный театр оперы и балета возобновил свою деятельность репертуаром с переводом опер на румынском языке
- 16.12.2006 11:34
- 1101
- 1 минут(а)
-
Национальный театр оперы и балета возобновил свою деятельность в конце этой недели после технической паузы, связанной с ремонтом здания театра.
Согласно пресс-коммюнике этого театра, после перерыва Национальный театр оперы и балета с новыми силами возобновляет свою работу, представив на своей сцене в декабре четыре балета, шесть опер, одну оперетту и один концерт.
Новостью этого театрального сезона является установка на сцене театра специального оборудования, которое обеспечит перевод на румынский язык опер, входящих в нынешний репертуар. Так, уже в пятницу, 15 декабря, вечером опера Бизе «Кармен», представленная на языке оригинала, сопровождалась румынским переводом. Таким образом, любителям музыки предоставляется возможность лучшего восприятия содержания опер. Румынский вариант текстов был любезно предоставлен нашему Национальному театру оперы и балета Оперными театрами Румынии – из Ясс и Брашов.
Другой новинкой декабря является присутствие в Кишинэу двух приглашённых солистов. Речь идёт об украинском теноре Алексее Репчинском, который выступит в спектакле „Риголетто” сегодня, 16 декабря, а также ещё об одном теноре, корейце Патрицио Ха (Patrizio Ha), который исполнит заглавные роли в операх „Тоска” (19 декабря) и „Аида” (21 декабря).
Последний спектакль в уходящем году, оперетта „Летучая мышь” Штрауса, будет представлен 30 декабря на английском языке, что является новым вариантом этой работы, впервые поставленной в Кишинэу в 1990 году.
