Monitorul Oficial муниципия Кишинэу будет выходить и на русском языке
- 31.03.2008 14:49
- 865
- 1 минут(а)
-
Monitorul Oficial al municipiului Chişinău /Monitorul Oficial муниципия Кишинэу/ будет выходить и на русском языке. Чиновники, ответственные за его издание, подготовят в скором времени проект решения по образованию коллектива авторизованных переводчиков, Info-Prim Neo.
Ряд муниципальных советников отметил, что русскоговорящие граждане вправе иметь доступ к варианту Monitorul Oficial Кишинэу на родном языке. Транспарентность и доступ к общественной информации должны быть обеспеченными и продуманными, чтобы все жители столицы могли ознакомиться с деятельностью и решениями МСК.
В настоящее время Monitorul Oficial муниципия Кишинэу выходит только на румынском языке. Ответственный за издание Виктор Думбрэвяну заявил на заседании МСК 28 марта, что на данный момент нет возможности издания документа и на русском языке. Преградой для этого является форма работы редакционно-издательского коллектива.
В прошлом году Monitorul Oficial муниципия Кишинэу выходил и на русском языке. Поскольку в настоящее время редакция не располагает авторизованными переводчиками, выход издания на русском языке невозможен, уточнил Думбрэвяну. По его словам, с целью создания надлежащих условий для издания Monitorul Oficial муниципия Кишинэу на двух языках, необходимо создать при примэрии редакцию со своим штатом сотрудников, среди которых были бы и авторизованные переводчики на русский язык.
Monitorul Oficial муниципия Кишинэу выходит дважды в месяц на 32 страницах. В этом году вышло шесть номеров этого издания.
