Люди с нарушениями слуха являются уязвимыми в судебных инстанциях, так как не получают услуги, которые должны лежать в основе соблюдения прав человека. Даже если судебная инстанция обязана обеспечить сурдопереводчика, этого чаще всего не происходит.
Исполнительный директор Центра юридической помощи для лиц с ограниченными возможностями (ЦЮПЛОВ) Виталие Мештер отметил в ходе пресс-конференции в IPN, что Республика Молдова обязалась обеспечить основные права человека, независимо от религии, языка, пола, этнической принадлежности или инвалидности лица, а субъекты права, то есть нотариусы, судьи и адвокаты должны действовать в духе закона.
На пресс-конференции был отмечен случай Веры Чеботарь, которую судебный исполнитель попросил покинуть квартиру, в которой женщина жила. Хотя она была частью судебного процесса, ей не был обеспечен сурдопереводчик ни на одном этапе судебного процесса и, соответственно, она не смогла отстоять свои интересы в суде.
Адвокат Александру Чебэнаш сказал, что было подано несколько заявлений в различные инстанции, в том числе в прокуратуру, чтобы подтвердить законность действий в случае Веры Чеботарь. „Я не могу объяснить, почему не обеспечивается сурдопереводчик в судебных инстанциях. Даже на процедуре пересмотра не было сурдопереводчика. Даже если Конституция гарантирует это право и есть авторизованные сурдопереводчики на территории Республики Молдова. Исполнительное производство так же имело место без сурдопереводчика. На данный момент мы находимся в судебном процессе, требуя отмены ряда актов и документирование действий многих субъектов, участвующих в данном деле”, - сказал адвокат.
Специалист Общества глухих Республики Молдова Алла Барган сказала, что присутствие сурдопереводчиков в суде является очень важным аспектом. Несмотря на нехватку сурдопереводчиков (17 авторизованных сурдопереводчиков), возможно обеспечить их присутствие на всех судебных заседаниях, где это необходимо. Суд должен только запросить сурдопереводчика за неделю-две до начала судебного процесса.
Ежегодно около 300-400 людей с ограниченными возможностями запрашивают услуги правовой помощи.
