В издательстве „Cartier” в Зеленой коллекции появилась новая серия книг, в которой авторы объясняют специально для детей такие понятия, как любовь, расторжение брака, Бог, ислам и Средневековье, передает Info-Prim Neo. „Dragostea pe înţelesul copiilor noştri” /"Объяснить нашим детям, что такое любовь"/ - это книга французов Николь Башаран и Доминика Симонне, в которой в ходе оживленных бесед мужчина и женщина отвечают на провокационные вопросы подростков: "Как влюбиться в возрасте, в котором все начинается? Как понять, любишь ли ты или любят ли тебя? В чем разница между желанием, дружбой, симпатией, страстью? Верить ли в большую любовь? Можно ли заниматься любовью с нелюбимым человеком? Можно ли любить, не ощущая желания?". Без обходных разъяснений и маскировки авторы наставляют читателя, как постичь свободу любить. "Отчего происходит так много разводов? Как такое возможно, что люди, делившие все и даже зачавшие детей, доходят до развода и даже взаимной ненависти?". Вопросы подростков о расторжении брака иногда столь прямы, что взрослым совсем не просто на них ответить. Для них, как и для взрослых, разрыв отношений – это серьезное испытание, и его никак не нельзя пережить легче, если лишь внушать себе, что последствия не столь велики. Отталкиваясь от собственного жизненного опыта, Патрисия Лукас и Стивен Лерой, авторы книги "Divorţul pe înţelesul copiilor” /"Развод в понимании детей"/, пытаются представить эту болезненную ситуации менее драматично и рассказать о базах, которые нужны каждому ребенку, родители которого разводятся. Патрисия Лукас – художественный агент и мать троих детей. Стивен Лерой – издатель и отец двоих детей. Оба автора находятся в разводе и вместе воспитывают пятерых детей. Французский журналист и писатель Жак Дюкен пытается помочь детям открыть для себя Бога. "Сотворение мира не завершено. Бог все еще работает в этом мире, во вселенной, чтобы продолжать свое творение. Процесс продолжается. И это благодаря сотрудничеству Бога с людьми. В еврейских и христианских религиях это называют Обетом: Господь и люди образуют альянс для того, чтобы сделать мир лучше", - пишет автор книги "Бог для понимания моим внукам". В книге „Islamul pe înţelesul copiilor” /"Ислам для детей"/ французский писатель и философ марокканского происхождения Тахар Бен Желлун рассказывает об исламе и об арабской цивилизации своим детям – мусульманам, так и всем детям из любой страны любого происхождения, исповедующим любую религию, говорящим на любом языке. "Это совсем не проповедь или выступление в поддержку религии. Не хочу убеждать кого-либо определенного, рассказываю как можно объективнее и проще историю человека, который стал пророком, а также историю религии и цивилизации, подарившей человечеству столько работ", - уточняет автор. Французский историк Жак Ле Гофф объясняет „Evul Mediu pe înţelesul copiilor” /"Средневековье для детей"/. "Я бы сказал, что если Средние века и не золотая эпоха, какой она выглядит в представлении некоторых романтиков, несмотря на свои слабые места и шокирующие нас аспекты, это и не период мракобесия, картину которого распространяют гуманисты и просветители. Надо рассматривать на эпоху в целом. (…) Средневековье – это момент рождения Европы", - пишет Ле Гофф. В Зеленой коллекции появились и книги Дениса Гуеджа "Математика для моих дочерей" (2008); Полин Шмитт Пантел "Боги и богини Древней Греции для детей” (2008); Мишель Брюль „Мальчик, который хочет спать” (2005); Жан-Пьерра Давидтса „Возвращение Маленького принца” (2004); Плутарха „Видные деятели Древней Греции” (2004); Эмиля Гырляну „Из мира тех, кто не говорит” (1998).