Избирательные дебаты на "Телерадио-Молдова", возможно, будут сопровождаться переводом на язык жестов
- 29.10.2010 15:09
- 1033
- 1 минут(а)
-
Координационный совет по телевидению и радио (КСТР) рекомендует национальной общественной телерадиокомпании "Телерадио-Молдова" переводить на язык жестов основную информационную передачу на телевизионном канале „Moldova 1” в 21.00, а также, по мере возможностей, и избирательные дебаты. Рекомендация была сделана после запроса парламентского адвоката Тудора Лазэра, передает Info-Prim Neo.
Омбудсман считает, что слабослышащие люди дискриминируются в плане доступа к информации, в том числе связанной с избирательным процессом. Тудор Лазэр призвал КСТР попросить телевизионные каналы, которые включили в свою программу избирательные дебаты, переводить их и на язык жестов.
Члены КСТР подчеркнули, что не имеют законных полномочий, чтобы обязывать телевизионные каналы переводить программы соответствующим образом. Более того, Республика Молдова сталкивается с дефицитом кадров, которые могли бы обеспечивать перевод телевизионных программ на язык жестов.
Член КСТР Людмила Василаке заявила, что частные вещательные операторы пытаются обеспечить доступ к информации для слабослышащих людей посредством включения субтитров в информационные передачи. Между тем председатель КСТР Георге Горинчой считает, что по крайней мере избирательные дебаты следует переводить и на язык жестов.
