Un spectacol cu text inedit despre Jeane D”Arc va fi jucat în curând în limbile română şi japoneză pe scena teatrului „Eugene Ionesco” din capitală, transmite Info-Prim Neo. Textul inedit al piesei îi aparţine marelui dramaturg Matei Vişniec, care l-a scris la rugămintea personală a directorului artistic al teatrului, Petru Vutcarău. Într-o conferinţă de presă convocată cu prilejul premierei spectacolului „Ioana şi Focul”, Petru Vutcarău a declarat că spectacolul este o realizare a trupei din Moldova şi a Companiei Kaze din Tokio care şi-au dorit o nouă viziune asupra unui personaj istoric bine cunoscut. Pentru realizarea acestui proiect, căile acestor teatre s-au intersectat, iar mai apoi fiecare va merge pe calea sa cu spectacolul său – trupa din Moldova cu spectacolul în limba română, trupa din Tokio – în limba niponă. Petru Vutcarău spune că ideea de a crea un spectacol despre legenda franceză a venit mai mulţi ani în urmă din dorinţa de a scoate în evidenţă cumsecădenia, temeritatea, eroismul şi dragostea de ţară, lucruri perene şi importante pentru educarea tinerei generaţii. În discuţia cu colegii unicului teatru de repertoriu din Japonia, Compania Kazi, cu care au fost realizate încă două spectacole, s-a decis realizarea proiectului. Prezent la conferinţa de presă, directorul Companiei Kaze, Yoshinara Sano, a declarat că intenţiona să realizeze un spectacol cu o temă istorică şi cu valori general umane. După ce a început lucrul asupra piesei „Ioana şi Focul”, şi-a dat seama că Petru Vutcarău este cel mai bun regizor pentru realizarea proiectului. El îl consideră pe Vutcarău unul din cinci cei mai buni regizori teatrali din lume, care poate realiza un spectacol de calitate, iar teatrul „Eugene Ionesco” – unul din cele mai valoroase teatre din Europa. La moment, susţine sursa citată, încă 3-4 companii nipone de teatru doresc să colaboreze cu Petru Vutcarău şi trupa sa. Yoshinara Sano susţine că prin actuala colaborare locuitorii din Japonia se vor familiariza cu istoria, tradiţiile, cultura Moldovei şi viceversa, iar prietenia dintre ambele popoare va deveni şi mai strânsă. La ora actuală la Chişinău se află 7 actori niponi, care fac repetiţii împreună cu colegii de la „Eugene Ionesco” pentru a prezenta în premieră spectacolul la Chişinău. Traducerea va fi proiectată în spaţiul de joc. După premieră, spectacolul se va diviza în două exemplare – unul al trupei de la Chişinău şi al doilea – al trupei japoneze. Premiera spectacolului „Ioana şi Focul” cu participarea japonezilor va avea loc la 16 aprilie, iar deja peste vreo săptămână – va avea loc premiera acestui spectacol doar al trupei teatrului „Eugene Ionesco”. Premiera variantei japoneze va avea loc în august 2009, când Compania Kazi împlineşte 20 de ani.