Toţi care locuiesc în Moldova trebuie să cunoască limba română, ambasador

06.01.2012 07:09
1231
3 minute(ă)

„Nu contează dacă sunt ruşi, bulgari, ucraineni, găgăuzi sau de altă naţionalitate, toţi cei care locuiesc pe teritoriul Moldovei trebuie să cunoască limba română”, a declarat pentru Info-Prim Neo scriitorul şi cercetătorul Fiodor Angheli, ambasador al Republicii Moldova în Turcia în perioada anilor 1998-2001. Noul său proiect a ieşit recent de sub tipar - un manual de studiere a limbii române pentru elevii găgăuzi şi un ghid de conversaţie român-găgăuz. „Aceste două publicaţii nu au o singură direcţie. Cei care doresc să înveţe găgăuza la fel o pot face cu ajutorul manualului şi ghidului, primele lecţii sunt destul de uşoare ca pe parcurs să devină mai profunde. Ghidul este practic şi uşor de utilizat, acesta abundă în expresii frazeologice”, a comunicat autorul. Fiodor Angheli susţine că elevii găgăuzi au fost defavorizaţi până acum, fiind nevoiţi să înveţe limba română prin intermediul limbii ruse. „Găgăuza este limbă turcească, iar româna – romanică şi e absurd ca aceasta să fie învăţată prin intermediul unei limbi slavone”, a subliniat scriitorul. Vladimir Nosov, decanul Facultăţii Filologie Rusă la Universitatea de Stat din Moldova şi cel care a scris prefaţa pentru manualul lui Fiodor Angheli, susţine că acest proiect este unul inedit în spaţiul nostru. Autorul cunoaşte la perfecţie limba română, sistemul ei gramatical, bogăţia lexicului şi a frazeologiei. Aceasta îi permite să privească problema studierii limbii române în şcolile cu contingent găgăuz de elevi dintr-o perspectivă inedită – scrie Nosov. Decanul este de părere că acest auxiliar didactic, cum l-a numit, este oportun, deoarece a apărut necesitatea strigentă de a crea condiţii pentru studierea limbii române de către elevii găgăuzi, iar cartea şi ghidul lui Fiodor Angheli sunt primul pas în această direcţie. Vladimir Nosov subliniază că Fiodor Angheli include din plin în auxiliarul său componenta culturologică – proverbele şi zicătorile, expresiile idiomatice şi frazeologismele. El le găseşte echivalente precise în limba găgăuză, creează un nou fond de expresii idiomatice găgăuze, dezvoltând limba literară. Volumele vor fi distribuite gratuit prin şcolile din UTA Găgăuzia. Fiodor Angheli a investit banii proprii pentru primele exemplare ale publicaţiilor, dar susţine că atât prim-ministrul Vlad Filat, cât şi preşedintele Parlamentului, Marian Lupu, i-au promis să doneze surse financiare pentru achitarea cheltuielilor legate de editarea şi tipărirea lucrărilor. Fiodor Angheli pregăteşte şi un amplu dicţionar găgăuz-român, cu ajutorul căruia, spune autorul, şi mic, şi mare va cunoaşte limba majorităţii din Moldova.