PRESS RELEASE  ro   ru   en 

 

ro

Suport caracterelor naţionale în The Bat! a ieşit la un nivel nou

Compania “Ritlabs” a lansat The Bat! v6.7 cu funcţia de selectare automată a codificării caracterelor optime şi cu fereastră de creare a unei cutii poştale reînnoită.

Firma  “Ritlabs”  S.R.L.  a  făcut  un  efort  semnificativ pentru a fi sigură ca programul de poştă electronică  The  Bat!  să  fie  capabil  să  creeze  şi să afişeze corect scrisorile electronice cu caractere  chineze, japoneze şi coreene. Este cu atât mai important acum, în momentul in care ţările asiatice extind relaţiile de afaceri cu ţările europene, Rusia, SUA, precum şi Republica Moldova. In pofida  faptului  că  există  multe  codificări  pentru  a  transmite ieroglife mulţi utilizatori se confruntă  cu  probleme  de  compatibilitate  şi  afişare corectă a caracterelor. Astfel de problem adesea apar cu caracterele japoneze, chinezeşti şi coreene. Acest lucru se întâmplă din cauza lipsei unui standard comun in privința codificării a caracterelor.

Noua  versiune  a  The  Bat!  poate rezolva această problemă. Programul este capabil să determine ce codificare  a caracterelor este optimă şi compatibilă cu alte programe. Datorită selectării automate a  codificării  utilizatorii  pot  fi  siguri că mesajele lor electronice vor fi primite în forma sa originală.  Această  caracteristică  va  deveni  un  instrument  indispensabil  în  corespondenţa cu parteneri  din  Asia.

Totodată  utilizatorii  au  posibilitatea  unică  de  a seta o codificare specifică pentru un anumit contact  din  agendă. Spre exemplu, pentru un destinatar, care utilizează ieroglife simplificate, se poate   specifica  codificarea  «GB2321»,  iar  pentru  un  destinatar,  care  utilizează  ieroglife tradiționale  -  «BIG5».

O  altă  actualizare importantă se referă la fereastra de creare a unei cutii poștale. Acum pentru a primi email-uri trebuie de introdus doar numele, adresa electronică şi parola. Aceasta va simplifica semnificativ  lucrul  în  program. Setări avansate, precum adresele serverelor şi altele, au devenit automatice  pentru  cele  mai  populare servicii de poştă electronică.

În  The  Bat! v6.7 sunt şi alte modificări. Acum, adrese electronice din mesaje trimise sunt automat salvate  în  agenda;  opțiunea  ”Reply  To  All”  funcţionează corect. De asemenea, dezvoltatorii au corectat algoritmul de export al mesajelor. În versiunea actuală a programului ele sunt exportate în aceeaşi ordine în care au fost sortate în fişiere.

Prețuri și actualizare

The Bat! v6.7 Home Edition este disponibil la prețul de 450 lei. The Bat! v6.7 Professional Edition, cu versiunea portativă a programului, inclusă în set, – The Bat! Voyager, costă 900 lei.

Pentru a profita de avantajele The Bat! v6.7, luați cunoştință de politica de actualizare. Licenţele procurate  după  26  septembrie  2013  sunt valabile pentru toate versiunile The Bat! 6.xx, inclusive pentru versiunea 6.7. Actualizarea pentru versiunea 6.7 din versiunile anterioare ale programului se poate procura cu o reducere de 30% din costul programului. Cea mai recentă versiune The Bat! și alte produse  ale  companiei  le  puteţi  găsi  pe pagina de descărcări.

Despre ”Ritlabs”

Firma  ”Ritlabs”  S.R.L.  este  o  companie  care elaborează software, fiind specializată în produse comunicaționale  cu  un nivel de securitate înalt. Produsele ”Ritlabs” – The Bat!, The Bat! Voyager, Argus,  SecureBat!,  BatPost,  Dos  Navigator  şi  altele – sunt elaborate ținând cont de doleanțele numeroşilor  utilizatori.

The  Bat!  a  apărut  pe  piața mondială în anul 1998 şi este acum principalul program poştal. Între utilizatorii  programului  se  numără  posesori de computere casnici, organizaţii de stat, precum şi bănci  şi  alte  instituţii  financiare,  întreprinderi  din  industria aerocosmică, petrolieră şi a gazelor,  companii  din  domeniul  asigurării  cu  programe  şi  aparataj, un cerc larg de firme din business-ul mic şi mijlociu din 191 de ţări ale lumii.
_________________________________________________________________________

ru

Поддержка национальных кодировок в «The Bat!» выходит на новый уровень

Ritlabs выпустила новую версию почтового клиента «The Bat!» с автоматическим выбором подходящей кодировки символов и обновленным окном создания почтового ящика.

Фирма  «Ritlabs» S.R.L. серьезно работала над тем, чтобы программа «The Bat!» качественно отображала и  составляла  письма с китайскими, японскими и корейскими символами. Это особенно актуально сейчас, когда азиатские страны расширяют свой бизнес с Россией, Европой, США и Молдовой. Несмотря на то, что существует  великое  множество  кодировок,  позволяющих  передавать иероглифы, у пользователей часто

возникают  проблемы с отображением символов. Это происходит из-за отсутствия общепринятого стандарта кодирования символов.

Программа  самостоятельно  определит,  какая  из  кодировок  является  оптимальной  и  совместимой с программой,  которой  пользуется  получатель, и применит ее к тексту. Для молдавских бизнесменов эта функция станет незаменимым инструментом в переписке с азиатскими партнерами.

У  пользователей  «The  Bat!»  также  есть возможность задать определенную кодировку для контакта из адресной книги. Например, для получателя, использующего упрощенные иероглифы, можно задать кодировку «GB2321», а для получателя, использующего традиционные — «BIG5».

Обновленное  окно  создания  почтового  ящика  «The Bat!» позволяет быстро и легко выполнить базовые настройки:  теперь  достаточно  просто ввести имя, электронный адрес и пароль, чтобы начать получать почту  в  The Bat!. Пользователям больше не придется тратить время на поиск таких данных, как адреса почтовых  серверов  и  порты. Программа автоматически находит их для большинства популярных почтовых сервисов.

В  новой  версии  «The Bat!» произошли и другие изменения. Теперь почтовые адреса из исходящих писем автоматически  сохраняются  в адресную книгу, корректно работает функция «Reply To All». По просьбам пользователей  программы разработчики исправили алгоритм экспорта писем. Теперь они экспортируются в том  же  порядке, в котором были отсортированы в конкретной папке в программе.

Цены и обновление

The  Bat!  v6.7  Home  Edition  доступен  по  цене  400  лей.  The Bat! v6.7 Professional Edition, с включенной в комплект портативной версией программы – «The Bat! Voyager», стоит 900 лей. Чтобы  использовать  преимущества  The  Bat!  v6.7,  ознакомьтесь  с политикой обновления. Лицензии, приобретённые  после 26 сентября 2013 года, действительны для всех версий The Bat! 6.xx, в том числе и  для  версии  6.7.  Приобрести  обновление  на версию 6.6 с более ранних версий программы можно со скидкой  30% от стоимости программы. Новейшую версию «The Bat!» и другие продукты компании вы можете найти  на  странице  загрузок.

О Ritlabs

Фирма  «Ritlabs» S.R.L. – компания-разработчик программного обеспечения, которая специализируется на коммуникационных  продуктах  с  высоким  уровнем безопасности. Продукты Ritlabs – The Bat!, The Bat! Voyager,  Argus,  SecureBat!,  BatPost,  Dos Navigator и другие – разрабатываются с учетом пожеланий многочисленных  пользователей.

The  Bat!  появился  на  мировом  рынке в 1998 году и теперь является ведущей почтовой программой. В числе  пользователей  программы  –  обладатели  домашних компьютеров, государственные организации, а также  банки  и  другие  финансовые  учреждения,  предприятия  аэрокосмической,  нефтяной  и газовой промышленности, компании из сферы программного и аппаратного обеспечения, широкий круг фирм малого и среднего бизнеса из 191 страны мира.
_________________________________________________________________________

en

The Bat! New Features Continue Application’s Evolution as a Premium Email Client

Ritlabs SRL has released a new version of their secure email client, The Bat!, introducing new features and a more user-friendly interface. The upgrades make The Bat! more convenient and secure, and easier to use and navigate.

The most anticipated feature of this version is the "Create New User Account" capability. To utilize this  capability, users now only have to enter their full name, email address and password to create a  new  account.  Settings  such  as  incoming  and  outgoing server address and ports are now fully automatic.

An  additional feature is the automatic selection of AutoCharset. This encoding element saves emails in  the  most  appropriate encoding system, which reduces the risk of the receiver not being able to render an email correctly.

Other  upgrades  to  The  Bat!  include automatic saving of email addresses in the Address Book from outgoing  messages,  ability  to  “Reply to All” when the user selects “Quick Reply”, exportation of emails  in the order that they are sorted in and automatic creation of a destination folder when the user  creates  a  new filter.

This  summer,  The  Bat!  became  touch  screen compatible for Windows Touch technology on desktops, laptops,  hybrid  devices  and Windows 8 tablets. Enhancements to The Bat! within the past year make The  Bat!  the  application  of  choice  for  professionals who demand a high level of security in a feature-rich  email  client.

About  Ritlabs, SRL

Ritlabs,  SRL  is  a  software  company specializing in developing secure communication products for corporate  and  private  clients.  Founded in 1998, the company focuses on a product line for secure data  transfer  in  public  information  networks.  The  company serves customers in small business, technology  development,  government,  financial  services, aerospace, and home computing consumers. Through  multilingual  support,  Ritlabs,  SRL  serves users in 191 different countries.

Visit us at https://www.ritlabs.com