„Poveste de iarnă” japoneză la Chişinău

25.07.2008 06:22
780
2 minute(ă)

Publicul are ocazia să vizioneze la Chişinău spectacolul „Poveste de iarnă” de William Shakespeare, în versiunea scenică a Companiei de Teatru „Ryutopia” din oraşul japonez Nigata. Spectacolul va avea loc sâmbătă, 26 iulie, şi duminică, 27 iulie, începând cu ora 18.00, la Teatrul Naţional “Mihai Eminescu” transmite Info-Prim Neo. Spectacolul este realizat de regizorul Yoshihiro Kurita, trupa „Ryutopia Noh Theatre Company” fiind cea mai renumită companie de teatru „No” din Japonia. În 2006, această producţie a constituit revelaţia Festivalului „Shakespeare” din Craiova. La Chişinău, compania „Ryutopia” vine la invitaţia Teatrului „Eugen Ionesco” şi a regizorului Petru Vutcărău. Spectacolul este susţinut în cadrul unui amplu turneu european. Criticul de artă Larisa Turea, a declarat pentru Info-Prim Neo că „Poveste de iarnă” este un spectacol de excepţie, de o unitate stilistică de invidiat. El este interpretat în genul tradiţional japonez „No” (supranumit şi „teatrul măştilor”), care datează de acum patru secole. Astfel, el este oarecum contemporan cu Shakespeare. Primele reprezentaţii au avut loc la curtea împăratului şi în temple, teatrul „No” fiind în esenţă unul nobil şi sacru. Spectacolul este simplu şi profund simbolic. Actorii, care poartă măşti şi costume tradiţionale nipone, animă prin text un spaţiu aproape gol. Decorul este unul foarte subtil: doar un pom al vieţii şi globuri de foc, care simbolizează ochii lui Dumnezeu, spune Larisa Turea. Criticul recomandă iubitorilor de teatru să nu rateze această montare inedită a comediei lui William Shakespeare, o noutate absolută pentru Moldova. Spectacolul se va juca în limba japoneză, cu subtitrare în limba română (sâmbătă) şi în rusă (duminică). Replicile textului shakesperian vor fi proiectate pe un ecran. Biletele pot fi achiziţionate zilnic de la casa de bilete a TNME, preţul variind între 30 şi 200 lei.