CHIȘINĂU, 30 October 2020 – Observatorii Biroul OSCE pentru Instituţii Democratice şi Drepturile Omului (ODIHR) vor susține luni, 2 noiembrie 2020, o conferință de presă pentru a prezenta concluziile lor cu privire la alegerile prezidențiale din Moldova.
NB: Din cauza situației epidemiologice, doar 40 de jurnaliști vor putea participa în persoană la conferința de presă, în timp ce toți ceilalți doritori vor avea ocazia să urmărească conferința în regim live și să pună întrebări prin platforma Zoom. Mass-media care dorește să ia imagini video de la conferința de presă va avea prioritate pentru participare în persoană.
Ce?
- conferință de presă a Misiunii restrânse ODIHR de observare a alegerilor prezidențiale
- Participarea la conferință poate fi în persoană sau urmărită prin Zoom (detalii mai jos)
- Puteți urmări și fluxul live pe www.facebook.com/osce.odihr
Cine?
- Corien Jonker, Șefa Misiunii restrânse ODIHR de observare a alegerilor prezidențiale
- Vasil Vashchanka, Șeful-adjunct al Misiunii restrânse ODIHR de observare a alegerilor prezidențiale
Când?
- 2 noiembrie 2020, cu începere de la ora 15:00
Unde?
- Sălile Răut și Prut, Hotel Radisson Blu (strada Mitropolit Varlaam 77, Chisinau, Moldova)
Înregistrare:
- Nu este necesară înregistrarea dacă participați în persoană la conferința de presă. Vor fi acceptate doar întrebările din partea jurnaliștilor.
- Pentru a participa prin platforma Zoom, vă rugăm să vă înregistrați la: Lauren Baranowska, ODIHR: lauren.baranowska@odihr.pl și analista media Kira Kalinina: kira.kalinina@odihr.md sau la numărul de telefon 069002667
Pentru informații suplimentare despre activitățile Misiunii ODIHR de observare a alegerilor prezidențiale din Moldova, vă rugăm să accesați: https://www.osce.org/odihr/elections/moldova
Misiunea ODIHR de observare a alegerilor prezidențiale din Moldova
____________
DISCLAIMER: Autorii comunicatelor – nu agenția de presă IPN – poartă responsabilitate exclusivă pentru corectitudinea și esența conținutului comunicatului, prezentat spre publicare și/sau distribuire.
-----------------
Наблюдатели за президентскими выборами в Республике Молдова проведут пресс-конференцию в понедельник
КИШИНËВ, 30 октября 2020 – Наблюдатели Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ) ОБСЕ представят свои выводы по итогам президентских выборов в Республике Молдова на пресс-конференции в понедельник, 2 ноября 2020.
NB. В связи в эпидемиологической обстановкой только 40 журналистов смогут присутствовать на пресс-конференции лично, также будет возможность посмотреть и задать вопросы через Zoom. Телерадиовещательные компании, желающие произвести видеосъемку на пресс-конференции, будут иметь приоритет на очное посещение мероприятия.
Что:
- Пресс-конференция ограниченной миссии по наблюдению за президентскими выборами
- Пресс-конференцию можно посетить лично, либо присоединиться через Zoom (детали ниже)
- Так же будет вестись видеотрансляция на www.facebook.com/osce.odihr
Кто:
- Кориэн Йонкер, глава ограниченной миссии ОБСЕ/БДИПЧ по наблюдению за выборами
- Василь Ващанка, заместитель главы ограниченной миссии ОБСЕ/БДИПЧ по наблюдению за выборами
Когда:
- 15:00 по местному времени (GMT +2), 2 ноября 2020
Где:
- Гостиница Radisson Blu; 77 Mitropolit Varlaam, Кишинёв, MD 2012, Республика Молдова
Залы: Răut и Prut
Регистрация:
- Аккредитация или предварительная регистрация не требуется, но вопросы будут приниматься только от представителей СМИ
- Чтобы присоединиться к трансляции в Zoom, пожалуйста, свяжитесь с Лаурен Барановска, БДИПЧ, lauren.baranowska@odihr.pl и специалисткой по СМИ, Кирой Калининой: kira.kalinina@odihr.md или по телефону +373 69002667
Дополнительная информация о деятельности миссии по наблюдению за выборами БДИПЧ в Республике Молдова по адресу: https://www.osce.org/odihr/elections/moldova
Миссия по наблюдению за выборами БДИПЧ в Республике Молдова
______
DISCLAIMER: Авторы пресс-релизов – не информационное агентство IPN – несут всю полноту ответственности за достоверность и содержание пресс-релиза, который предлагают к публикации и/или распространению.
---------------
Election observers to Moldova’s presidential election to hold press conference on Monday
CHISINAU, 30 October 2020 – Observers from the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) will hold a press conference to present their findings following the presidential election in Moldova on Monday, 2 November 2020.
NB Due to the epidemiological situation, only 40 journalists will be able to attend the press conference in person, while all others will have the opportunity to watch and ask questions via zoom. Broadcast media wishing to film the press conference will be prioritized for personal attendance.
What:
- A news conference of the ODIHR Limited Election Observation Mission to the presidential election
- The press conference can be attended in person or via Zoom (details below)
- You can also follow the livestream on www.facebook.com/osce.odihr
Who:
- Corien Jonker, Head of the ODIHR Limited Election Observation Mission
- Vasil Vashchanka, Deputy Head of the ODIHR Limited Election Observation Mission
When:
- 15.00 EET (GMT +2) on 2 November 2020
Where:
- Hotel Radisson Blu; 77 Mitropolit Varlaam, Chisinau, MD 2012, Moldova
Rooms: Răut and Prut
Registration:
- No registration is necessary if you are attending the press conference in person, but only questions from journalists will be taken
- To take part via Zoom, please register with: Lauren Baranowska, ODIHR, lauren.baranowska@odihr.pl and Kira Kalinina, media analyst: kira.kalinina@odihr.md
or +373 69002667
For further information on ODIHR’s election observation activities in Moldova, please visit: https://www.osce.org/odihr/elections/moldova
The ODIHR Limited Election Observation Mission
_______
DISCLAIMER: Issuers of press releases – not the news agency IPN – are fully responsible for the accuracy and essence of the content submitted for publication and/or distribution.
