Monitorul Oficial al municipiului Chişinău va apărea şi în limba rusă
- 31.03.2008 14:49
- 864
- 2 minute(ă)
-
Monitorul Oficial al municipiului Chişinău va apărea în curând şi în limba rusă. Responsabilii pentru editare vor elabora în scurt timp un proiect de decizie în vederea constituirii unei echipe de traducători autorizaţi, transmite Info-Prim Neo.
Mai mulţi consilieri municipali au menţionat că vorbitorii de limbă rusă sunt în drept să aibă acces la versiunea în limba maternă a monitorului. Transparenţa şi accesul la informaţia publică trebuie să fie asigurate şi bine gândite, astfel încât toţi cetăţenii din Chişinău să fie familiarizaţi cu activitatea şi deciziile CMC.
În prezent, Monitorul Oficial al municipiului Chişinău apare doar în limba română. Responsabilul de editare, Victor Dumbrăveanu, a declarat în cadrul şedinţei CMC din 28 martie că pentru moment nu există posibilitatea ca documentul să fie editat şi în limba rusă. Impedimentele ţin de modul în care activează echipa de redactare şi editare.
Anul trecut Monitorul Oficial al municipiului Chişinău a apărut şi în limba rusă. Pentru că actualmente redacţia nu dispune de traducători autorizaţi, acest lucru este imposibil, a spus Dumbrăveanu. Potrivit sursei citate, pentru a crea condiţii propice de editare în ambele limbi, este necesar ca în cadrul Primăriei să activeze o redacţie cu mai mulţi angajaţi, printre care şi traducători autorizaţi de limbă rusă.
Monitorul Oficial al municipiului Chişinău apare de două ori pe lună în 32 de pagini. Anul acesta au apărut şase numere de Monitor.
