Comparativ cu primii ani de la obținerea independenței țării, în prezent exprimarea în limba română este mult mai bună. Vocabularul este mai bogat. Convorbirile sunt mai expresive și mai diverse. De această părere este Inga Druţă, directoarea Centrului de Terminologie din cadrul Institutului de Filologie al Academiei de Științe.

Solicitată de IPN în contextul sărbătorii „Limba Noastră”, Inga Druţă a spus că se atestă încă unele deficiențe de exprimare atât în spațiul public, cât și privat. Cele mai supărătoare sunt dezacordurile și greșelile care țin de sintaxă. „Cu cât mai mult citești, cu atât mai multe modele corecte de vorbire a limbii române însușești.  Desigur, trebuie să avem dorință ca să vorbim frumos”, a remarcat Inga Druţă.

Potrivit cercetătoarei, mai ales se greșește la scris. Confuziile de termeni sunt la fel frecvent întâlnite. Chiar și așa, mulți dintre tineri vorbesc destul de frumos în limba română. „Dacă mai utilizează rusisme și anglicisme, de multe ori o fac intenționat. Nu e vorba de neștiință sau ignoranță, e vorba de modul lor de a se manifesta altfel în societate sau într-un cerc de persoane”, susține Inga Druţă.

Inga Druţă a reeditat recent ghidul de exprimare corectă „Vorbește corect românește”, ca rezultat al unor monitorizări în audiovizual efectuate la solicitarea Consiliului Coordonator al Audiovizualului. Ghidul poate fi procurat în toate librăriile din ţară și este destinat elevilor, profesorilor de limbă română, studenților și jurnaliștilor. Ghidul poate fi descărcat gratis şi pe site-ul Centrului de Terminologie.