La 3 zile de la vizita cancelarului german, Angela Merkel, la Chişinău, Guvernul a dat publicităţii varianta tradusă a discursului rostit la Palatul Republicii. Acesta poate fi găsit şi pe site-ul Info-Prim Neo. Angela Merkel a fost în vizită oficială în Republica Moldova, la 22 august, la invitaţia premierului Vlad Filat. Atât la conferinţa de presă, cât şi în timpul discursului rostit la Palatul Republicii, mesajul cancelarului a fost tradus de un interpret din delegaţia care a însoţit-o pe Angela Merkel la Chişinău. Mai multă lume s-a plâns după eveniment că interpretul a avut o dicţie care a îngreunat desluşirea mesajului. Se crede că executivul a tradus discursul cancelarului german la insistenţa mai multor instituţii de presă.