Dicţionarul în limba engleză „Historical dictionary of Moldova” a fost prezentat la Chişinău
- 18.09.2007 06:54
- 1505
- 2 minute(ă)
-
La Chişinău a fost prezentat „Historical dictionary of Moldova” (Dicţionarului istoric al Moldovei) de Andrei Brezianu şi Vlad Spânu – o lucrare unică de referinţă în limba engleză, destinat străinilor, interesaţi de Moldova.
Apărut în a doua ediţie la editura Scarecrow Press din SUA, dicţionarul conţine sute de intrări cu referire la personalităţi, locuri, evenimente, instituţii şi aspecte semnificative pe plan politic, economic, social şi cultural din istoria Moldovei.
Preşedintele Uniunii Scriitorilor, academicianul Mihai Cimpoi, a declarat în cadrul ceremoniei de lansare a dicţionarului că acesta reprezintă o lucrare utilă şi necesară, mai ales că Moldova, cu toată istoria, problemele, fenomenele şi personalităţile ei, nu este cunoscută în lume.
„Historical dictionary of Moldova” face parte dintr-o colecţie de dicţionare, dedicate şi altor câteva zeci de state europene. Lucrarea este structurată după rigorile specifice genului tipografic, intrările fiind rânduite în ordine alfabetică. După prima ediţie din 2000, lucrarea a fost îmbunătăţită cu peste 100 de intrări noi, printre care articole cu privire la mănăstirile şi aşezămintele istorice din Moldova, personalităţile din cultură ş.a.
Autorul dicţionarului, profesorul universitar Andrei Brezianu, susţine că şi-a propus prezentarea echidistantă a faptelor, descrierea obiectivă a evenimentelor, a cauzelor şi motivelor lor, fără a face judecăţi, a da aprecieri şi critici, fără a lansa mesaje unioniste sau dimpotrivă pro-ruse.
Totuşi, dicţionarul a trezit deja unele polemici în rândul istoricilor şi scriitorilor de la Chişinău, mai ales în ceea ce priveşte prefaţa lucrării, unde este prezentată o sinteză a istoriei Moldovei. Apreciind valoarea dicţionarului în contextul circuitului informaţional global, istoricul Gheorghe Palade, a remarcat că lucrarea conţine unele greşeli şi lacune şi a subliniat necesitatea unei analize profunde a ei în mediul academic de la Chişinău.
Dicţionarul va fi lansat pe 19 septembrie la Bucureşti, iar ulterior va fi prezentat şi la Washington.
