Concursul de terminologie tehnică şi ştiinţifică şi-a anunţat premianţii
- 03.05.2006 18:56
- 557
- 2 minute(ă)
-
15 tineri, studenţi la diferite instituţii de învăţământ superior din republică, au fost premiaţi astăzi, în cadrul celei de-a patra ediţii a Concursului de terminologie tehnică şi ştiinţifică pentru studenţi. Evenimentul s-a desfăşurat miercuri, 3 mai, în sala de şedinţe a Centrului Naţional de Terminologie.
Potrivit prorectorului Universităţii Tehnice din Moldova (UTM), Valeriu Dorogan, lansarea acestui concurs printre studenţi urmăreşte atât scopul însuşirii şi promovării terminologiilor sectoriale în R. Moldova, cât şi cunoaşterea limbii literare standard.
Obiectivul fundamental al competiţiei l-a constituit formarea abilităţilor şi deprinderilor de a lucra cu dicţionarele şi alte surse la traducerea şi redactarea textelor specializate.
La concurs s-au înscris aproximativ 57 de concurenţi, majoritatea fiind studenţi ai anului întâi de învăţământ ai instituţiilor de învăţământ superior din republică, dintre care au fost selectaţi 35 de studenţi.
Aspiranţii la premii au fost supuşi unui concurs exigent în cadrul căruia, pe lângă o bună cunoaştere a terminologiei în limba română, li s-a cerut să găsească echivalente în limbile franceză, engleză şi rusă, să formuleze definiţii, să determine anumite categorii gramaticale, să traducă în limba română un text de specialitate din una din limbile menţionate.
În urma concursului au fost selectaţi 15 premianţi. Pe lângă diplome de participare şi de menţiune, au fost acordate premiile unu, doi, trei, precum şi „Premiul Uniunii Latine” pentru cea mai bună lucrare. Laureaţii au primit premii băneşti şi mici biblioteci de specialitate.
Concursul a fost organizat de către Centrul Naţional de Terminologie, Biroul Uniunii Latine în R. Moldova, Societatea „Limba noastră cea română” cu participarea Universităţii Tehnice din Moldova.
