По случаю 27-й годовщины независимости Республики Молдова, Информационное агентство IPN спровоцировало от „мала” до „велика” написать письмо стране. Ниже предлагаем вашему вниманию письмо Иона-Михая Феля – молодого человека, родившегося в одном и том же году со страной
---
Я увидел тебя сегодня за получением паспорта, дорогая моя Молдова, и ты выглядела не так уж и хорошо. Твой умственный возраст выглядит, как у четырехлетней республики, а твое опухшее тело – как двухсотлетней Бессарабии. С конца очереди я увидел через твое костлявое сложение твое трудное детство. Диета 90-х годов оставила тебя малорослой, дряблой и просвечивающейся, лишь только твои ляжки светятся от жира там, где бывшая номенклатура осела толстым слоем куматрийского капитализма.
Ты помнишь еще, как споткнулась о войну и пришли Деды Морозы помочь тебе и подняли так высоко, что ударилась головой об потолок? Ты осталась с сотрясением мозга, моя беспамятная Молдова, в результате этого шока ты забыла, что тебя депортировали, подвергли голоду, ты забыла о людоедстве, о ГУЛАГЕ, о быстрых экзекуциях и о превращенных в склады церквях. Ты и читать уже забыла, бедная моя Молдова. У тебя отобрали игрушки, на границе отобрали буквари, когда ты была еще ребенком, и тебе пришлось выйти каким-то образом с положения, ты нахлобучила глаза на кинофильмы с драками и радиоактивными ток-шоу, которые ты можешь ловить вилкой со дна погреба. Тебя обливали помоями, твой чернозем удобряли зауральскими элементами, которыми ты еще лихорадочно дышишь знойными веснами.
В детстве тебе никто не сделал прививки против тоталитаризма, так что, когда ты достигла возраста, когда другие дети идут в школу, у тебя появилась старая корь и на твоем теле образовались пятиконечные красные пятна. Но ты сказала „спасибо”, моя осиротевшая Молдова, так как ты еле-еле держалась на ногах после того, как отдала последние денежки, дабы тебе протянули газ при помощи газопровода, который был с благодарностью отдан государственной компании. Другого государства, ты знаешь какого. Ты сказала „спасибо”, чтобы и у тебя было хоть что-то покушать или, как у нас говорят, положить на язык – румынский, молдавский, не имеет значения, когда только ты знаешь, как преодолела так называемый переходный период, вытирая задницу купонами, за которые ты потрудилась всю прежнюю жизнь на табачных плантациях и на полях генетически модифицированной пшеницы.
Ты ползала вперед, Молдова, со сломанными и вставленными на место костями по стойке „смирно”, ты ползала на животе, бормоча изредка на Площади Великого Национального Разочарования, и, шагая таким образом, с окровавленными локтями, ты росла при помощи посланных из-за границы денег. Ты росла и стала уже совсем взрослой девушкой. На выпускной вечер пришло очень много народу, но музыка была прежней, старый и новый тараф вытащил свои отполированные инструменты и тебе налили выпить розоватые помои из помытых дубовых бочек. Ты выпила, моя наивная Молдова, так как у тебя не было матери, которая бы научила тебя не выпивать с чужими людьми, в 18 лет тебя хорошо встряхнули и сказали тебе, что отныне они тебя будут носить на руках.
Они действительно держали тебя на руках, Молдова, столько они продержали тебя на руках, и левой, и правой руками, что твои щеки покраснели, у тебя появились слезы от такого обилия насильственной любви. Затем, опьяненной надеждой, что опять избавилась от коммунистов, ты с большой страстью посмотрела на их инструмент и, как помешанная, обняла их, а спустя девять месяцев, ты проснулась с будущим на руках. Безобразное будущее, которое кричало из всей своей мочи о многокультурном обществе, терпимости, нейтралитете и особенно о большой пребольшой забывчивости. Забыть о том, что отец того, который учит тебя сейчас поликультурализму, прогнал ансамбль „Норок” из МССР. Будущее, которое сосало у тебя и доил Европейский союз. Оно высосало весь твой кальций из позвоночника, желатиновая моя Молдова, и оставило тебя инвалидом, с голой грудью и больными костями.
Тебе и лечиться негде, моя больная раком Молдова, так как твои врачи сегодня являются docteurs, medics, Ärzte, curadores, γιατρούς или software engineers. Лечение стоит сегодня большие деньги, моя обанкротившаяся Молдова, откуда достаешь ты деньги теперь, когда твои запасы иссякли под циническим солнцем налогового рая? Как ты раздеваешь теперь твою рубашку, дабы показать всему миру, что ты еще девушка, суверенная, целостная и способная защищать своих граждан? Я увидел сегодня тебя в очереди за получением паспорта, бедная моя Молдова, тебя заставили улыбаться перед фотоаппаратом и я увидел твой беззубый рот. Другие люди разжевывают тебе пищу и тебе не осталось ничего другого, кроме как проглотить ее.
Ион-Михай Феля
На ту же тему:
„Письмо Молдове”: Культурное единство сохраняет человека живым, постоянно активным
„Письмо Молдове”: Мне жаль, что Молдову забывают, как и мать, которая всегда в отъезде
„Письмо Молдове”: Мало, кто себе представлял, что Молдова может быть независимым государством
