Мониторинг качества румынского языка на телевидении обойдется в 30 тысяч леев
- 11.09.2012 16:58
- 1236
- 1 минут(а)
-
Координационный совет по телевидению и радио (КСТР) затратит 30 тысяч леев на мониторинг качества разговорного и письменного языка на телевизионных каналах страны. Мониторинг отобранных каналов начнется на этой неделе, передает Info-Prim Neo.
Специалисты Академии наук Молдовы будут следить в этом контексте за передачами на 12-13 телевизионных каналах. В первую очередь для мониторинга были отобраны телеканалы, имеющие национальное покрытие. Также отобраны каналы, транслирующие отечественные выпуски новостей и развлекательные программы. Кроме того, специалисты будут следить за качеством румынского языка в субтитрах к кинофильмам.
Член КСТР Мариана Ончану-Хадыркэ заявила, что мониторинг будет касаться только языка издателей и журналистов, но не речи интервьюируемых. Мониторинг охватит по 12 выпусков новостей и будет продолжаться в соответствии с режимом вещания телевизионных каналов. Цель мониторинга – улучшить разговорный язык на телевидении и выявить ошибки, после чего будет разработано руководство для средств массовой информации, которое будет размещено на сайте КСТР.
Сумма для проведения мониторинга взята из фонда поддержки вещательных операторов, который формируется за счет взносов самих вещательных операторов и управляется КСТР в соответствии с нуждами электронных СМИ. По мнению членов КСТР, этот мониторинг будет полезен для вещательных операторов. Государство не выделяет бюджетные ресурсы на подобное наблюдение. В прошлом году соответствующий мониторинг охватил 13 телеканалов Молдовы.
