Официальным языком Республики Молдова является румынский, и путем внесения изменений в Конституцию парламентом было установлено лишь разграничение между молдавским диалектом и румынским языком. Об этом заявил эксперт Игорь Боцану в ходе публичных дебатов „Голгофа румынского языка”, организованных Информационным агентством IPN. По словам Игоря Боцана, никто не оспаривает существование молдавского диалекта, широко используемого в Республике Молдова, но официальным языком, который используется в администрации, в сфере образования, науки и т.д., является румынский.
Эксперт Игорь Боцан пояснил, что роль языка в развитом обществе чрезвычайно важна, поскольку он является инструментом общения между гражданами и государством. Язык также является инструментом, который ученые и артисты используют для выражения своих идей и чувств.
„Национальный, официальный язык выполняет три основные функции. Первое. Язык должен быть настолько хорошо развит, чтобы позволить государственным органам писать законы и постановления, понятные каждому. То есть уровень языка должен соответствовать социальному развитию в стране и на международном уровне. Второе. Язык должен быть настолько развит, чтобы художники, писатели, артисты имели возможность использовать этот инструмент для выражения всего регистра, всей палитры чувств, ощущений, когда они пишут романы, произведения искусства. Третье. Язык должен иметь настолько высокий уровень развития, чтобы учёные могли писать свои научные труды в области истории, физики, биологии и т. д. Такой инструмент может существовать, когда язык охраняется государством”, - заявил постоянный эксперт проекта Игорь Боцан.
Он отметил, что разногласия в молдавском обществе по поводу языка являются искусственными, словосочетание „молдавский язык” используется политическими деятелями для завоевания лояльности своего электората и получения электорального капитала.
„Никто не сомневается, что молдавский диалект существовал и существует до сих пор. Когда у нас возникает дилемма между румынским языком и молдавским диалектом, мы должны провести это важное разграничение. Парламент лишь провел разграничение между молдавским диалектом, на котором каждый может свободно общаться со своими родителями дома, и официальным языком, который используется в администрации. Раньше даже Коммунистическая партия официально признала, что румынский язык и то, что они называют молдавским языком, равнозначны. Но перед этим ПКРМ заявила, что даже если румынский язык в три раза идентичен молдавскому, необходимо настаивать на том, что это молдавский язык по геополитическим и этнополитическим причинам. То есть коммунисты с самого начала сказали, что значение, которое они приписывают языку, является чисто политическим”, - добавил Игорь Боцан.
По словам Игоря Боцана, с внесением парламентом поправки в ст. 13 Конституции Республики Молдова и введением словосочетания „румынский язык” в высший закон языковые разногласия были преодолены.
„Было уточнено, что румынский язык является официальным языком Республики Молдова. Никто не оспаривает и никогда не оспаривал существование молдавского диалекта. В поддержку этого тезиса я всегда ссылался на вступительный текст Румынской академии к работам Михая Эминеску1966 года. В нем черным по белому написано: свято сохраним молдавский диалект румынского языка. Этот текст является доказательством того, что Румынская академия признает существование молдавского диалекта. Но когда мы говорим об официальном языке, то есть языке, используемом в администрации, языке писателей и ученых, то это румынский язык”, - отметил Игорь Боцан.
314-е публичные дебаты „Голгофа румынского языка” из цикла „Развитие политической культуры посредством публичных дебатов” реализованы Агентством IPN при поддержке немецкого Фонда Ханнса Зайделя.
