Писатели, поэты и переводчики из семи стран участвуют 7-9 мая в девятом Международном фестивале „Европейская весна поэтов”, который проходит в Кишиневе. Организаторы говорят, что мероприятие является стимулом для обновления и возрождения переводов в нашей стране, передает IPN.
Председатель Союза писателей Молдовы Аркадие Сучевяну сказал на открытии мероприятия, которое состоялось во вторник вечером, что это самый большой литературный фестиваль, который проводится в Республике Молдова и объединяет писателей и переводчиков из многих стран. Он отметил, что фестиваль является праздником национальной и международной поэзии. „Основная цель фестиваля - сделать молдавскую литературу известной на других меридианах и привнести к нам культурные ценности из других регионов, установить мосты связи и сотрудничества между разными культурными ареалами”, - сказал Аркадие Сучевяну.
Аркадие Сучевяну добавил, что за девять лет существования фестиваля, были установлены десятки контактов с различными ассоциациями и издательствами разных стран, появились антологии на разных языках. Франция, Бельгия, Чехия, Россия, Азербайджан, Украина - лишь некоторые страны, куда попала поэзия и проза молдавских авторов. „В свою очередь, мы напечатали антологии чешской короткой прозы, азербайджанской поэзии и прозы. На этом фестивале мы представим несколько антологий. Одну из них привезет из Москвы поэт и переводчик Евгений Степанов, миниантологию молдавской поэзии в русском переводе”, - отметил Аркадие Сучевяну.
В рамках мероприятия должна состояться презентация альманаха фестиваля, в котором будут собраны подборки из поэзии гостей, в румынском переводе и молдавских авторов, которые включены в программу мероприятий на английском языке. Также стало традицией, чтобы в рамках этого фестиваля были изданы книги умерших авторов. В этом году появились работы Аурелия Бусуйок и Думитру Матковского. В то же время будет издана Книга поэзии - 2019.
„Начиная с сегодняшнего дня и до 9 мая, гости нынешнего фестиваля, в сопровождении наших писателей, будут проводить встречи, поэтические вечера в университетах, лицеях Кишинева и страны. Фестиваль является стимулом для обновления и возрождения переводов в нашей стране”, - заявил Аркадие Сучевяну.
В рамках Международного фестиваля „Европейская весна поэтов” писатели и любители литературы Молдовы встретятся с такими поэтами как: Фарид Хусейн (Азербайджан), Энди Фиеренс (Бельгия), Линда Мария Барос (Франция), Кристиан Шенк (Германия), Люба Фельдшер (Израиль), Магда Кырнеч, Еуджен Сучиу, Даниел Корбу, Валериу Станку, Стере Буковалэ, Джеордже Терзиу, Мирча Дан Дуцэ (Румыния) и Евгений Степанов (Россия). Фестиваль организован Союзом писателей Молдовы в партнерстве с Министерством просвещения, культуры и исследований, Румынским институтом культуры, Национальным художественным музеем Молдовы и др.
