Эта таинственная и сентиментальная Леонида Лари. Писательница, которая творит и после смерти. Так говорили о поэтессе на презентации двуязычного, румынско-испанского сборника стихов Inorogul/ El Unicornio (Единорог). Презентация книги стихов, вышедшая в издательстве Прут, состоялась 24 октября в Кишиневе. Мероприятие началось с поэтической зарисовки, передает IPN.
Писательница Луминица Думбрэвяну сказала, что эта книга-завещание включает неопубликованные стихи, рассказы, мысли, откровения и некоторые опубликованные ранее тексты, а также 16 рисунков Леониды Лари. „Титульное стихотворение „Единорог” посвящено Дмитрию Кантемиру, который родился в один день с автором, 26 октября, или, наоборот, Леонида Лари родилась в один день с принцем Кантемиром”,- сказала Думбрэвяну.
Председатель Союза писателей Аркадие Сучевяну сказал, что Леонида Лари живет и после смерти. „Эта книга подтверждает, что Леонида Лари по-прежнему живет и влияет на настроение людей, ради которых творила всю жизнь”,- сказал он.
Муж пистельницы, Михай Йорга сказал, что заново открывает Леониду Лари в этой книге. Она хотела издать большой том стихов, но не успела. Книгу перевела Габриела Бану, переводчик из Румынии, подруга писательницы. „Это печальное событие, но в тоже время радостное, потому что книга вышла”,- сказал Михай Йорга.
Леонида Лари является автором 24 сборников поэзии и прозы, и переводчиком мировой поэзии.
