Все жители Молдовы должны знать румынский язык, дипломат

"Все люди, живущие на территории Молдовы, все равно, русские, болгары, украинцы, гагаузы, представители других национальностей, должны знать румынский язык", - сказал корреспонденту Info-Prim Neo писатель и исследователь Федор Ангели, посол Республики Молдова в Турции в 1998-2001 годы. Новый проект Ангели недавно был отпечатан в типографии – учебник румынского языка для гагаузских учащихся и румынско-гагаузский разговорник. "Две эти книги – не однонаправленные. Желающие изучать гагаузский язык могут делать это с помощью учебника и разговорника, первые уроки достаточно простые, а далее становятся глубже. Разговорник практичен и прост в использовании, он изобилует полезными фразами", - сообщил автор. Федор Ангели утверждает, что до сих пор учащиеся из Гагаузии находились в менее преимущественном положении, поскольку вынуждены были изучать румынский язык с помощью русского языка. "Гагаузский язык относится к тюркской группе, а румынский к романской, поэтому абсурдно изучать его с помощью языка славянской группы", - подчеркнул писатель. Декан факультета русской филологии Государственного университета Молдовы Владимир Носов, который написал предисловие к учебнику Федора Ангели, отмечает, что данный проект – уникальный для нашего пространства. Автор в совершенстве владеет румынским языком, его грамматической системой, обладает богатым багажом лексики и фразеологии. Это позволяет ему взглянуть на проблему изучения румынского языка в гагаузских школах с особой точки зрения, пишет в предисловии Носов. Декан считает, что данное вспомогательное дидактическое пособие полезно, поскольку возникла острая необходимость в создании условий для изучения румынского языка гагаузскими учащимися, а книга и разговорник Федора Ангели – первый шаг в этом направлении. Владимир Носов подчеркивает, что Федор Ангели широко использует в своем пособии культурологическую составляющую – поговорки и пословицы, идеоматические выражения и фразеологизмы. Он находит для них точные эквиваленты в гагаузском языке, создавая новый фонд гагаузских идеоматических выражений, развивая литературный язык. Книги будут бесплатно распространены среди школ АТО Гагаузия. Федор Ангели вложил в издание первых экземпляров публикаций собственные деньги, но утверждает, что и премьер-министр Влад Филат, и председатель парламента Мариан Лупу обещали ему выделить финансовые средства для погашения расходов на издание и печать работ. Федор Ангели готовит и широкий гагаузско-румынский словарь, с помощью которого, уверен автор, и стар и млад сможет изучить язык большинства населения Молдовы.