В Кишиневе состоялся презентация детских книг на тему „Эмоции через книги”, на которой была подчеркнута роль чтения и книг в управлении эмоциями детьми, передает IPN.
В рамках презентации были представлены четыре книги, переведенные с иностранных языков, появившихся недавно в издательстве RP Editor: „Олененок, бегущий за солнцем” Джоанны Макинерни, переведенная с английского языка, а также три другие книги для детей 1-3 лет - „Эмоции” „Тело” и „Животные с фермы”, переведенные с французского языка.
Ведущая мероприятия психолог Марчелина Унку вместе с переводчиком Родикой Плугару затронули тему управления эмоциями детьми и важность чтения с раннего возраста. „Через книги и рассказы, посвященные эмоциям (страх перед темнотой, необъяснимые страхи), ребенок идентифицирует себя с разными персонажами, анализирует проецируемые ситуации, тем самым развивая уверенность в себе и свои адаптационные способности”,- отметила Родика Плугару.
Психолог Марчелина Унку представила шесть основных эмоций: счастье, грусть, страх, гнев, удивление и отвращение, а также подчеркнула важность принятия как положительных, так и отрицательных эмоций. „Эмоции являются фундаментальным элементом развития ребенка, и важно, чтобы дети выражали их, если они не причиняют вреда другим или самим себе”, - уточнила Марчелина Унку.
Родика Плугару подчеркнула важность книг, адаптированных к каждому возрасту, заявив, что „читая ребенку сказку, которую он не может понять, у нас создается впечатление, что он не любит книги, хотя на самом деле они не соответствуют его возрасту. Важно предлагать маленьким детям книги с интерактивными элементами, чтобы они открывали книгу как игрушку, знакомились с этим предметом, чтобы чтение становилось удовольствием”.
Мероприятие было направлено на повышение осведомленности родителей о чтении детских книг, посвященных теме эмоций, напоминая, что чтение участвует в развитии эмоционального интеллекта ребенка, формировании уверенности в себе и укреплении психологического баланса у будущего взрослого.
„Это была теплая книжная презентация с хорошими взрослыми и любопытными детьми, которые слушали с широко открытыми глазами историю „Олененка, бегущего за солнцем”, но также и с родителями, осознающими важность книги в жизни их детей”, - отметила Родика Плугару.
Марчелина Унку - клинический психолог, семейный консультант, специализирующийся на управлении эмоциями у детей и взрослых.
Родика Плугару - переводчик детских книг, была номинирована на литературную премию Союза писателей Республики Молдова 2023 года в категории „Дебютная книга” за переводы детских книг. Она также получила награду „Самый успешный перевод” за перевод книги „Идет весна, плюшевый мишка!” в рамках Международной книжной ярмарки для детей и молодежи 2023 года.
