По сравнению с первыми годами обретения независимости страны, в настоящее время румынская речь стала гораздо лучше. Словарный запас стал богаче. Диалоги являются более выразительными и разнообразными. Такое мнение выразила директор Терминологического центра Института филологии Академии наук Молдовы Инга Друцэ.
Инга Друцэ сказала корреспонденту IPN по случаю праздника „Limba Noastră”, что наблюдается еще некоторые недостатки в речи, как в публичном, так и частном пространстве. Наиболее серьёзными являются синтаксические ошибки. „Чем больше человек читает, тем больше примеров правильной румынской речи он усваивает. Конечно, нужно иметь желание говорить правильно”, - отметила Инга Друцэ.
По ее словам, чаще всего ошибки допускаются в письме. Так же часто встречаются ошибки в неправильном использовании слов. Несмотря на это, многие молодые люди говорят довольно хорошо на румынском языке. „Даже если используют английские или русские выражения, они делают это намеренно. Это не от незнания или невежества, это их способ проявлять себя в обществе или в кругу друзей”, - отметила Инга Друцэ.
Инга Друцэ недавно переиздала руководство „Говори правильно по-румынски” в результате некоторых наблюдений в сфере телерадиовещания по просьбе Координационного совета по телевидению и радио. Руководство можно приобрести во всех книжных магазинах страны, и предназначено для учащихся, преподавателей румынского языка, студентов и журналистов. Руководство можно загрузить бесплатно и на сайте Терминологического центра.
