Для Республики Молдова румынский язык был оружием борьбы за независимость, справедливость, свободу, за существование нашего народа. Такое заявление сделал президент Академии наук Молдовы Георге Дука. По его словам, с 1989 года, за исключением перехода на латинский алфавит и возвращения к правильному названию языка, мало что изменилось в плане общения на нём и его функционирования, передаёт IPN.
„К сожалению, как и до 1990 года, и после него, имеется часть граждан, которые вообще не владеют государственным языком. Считаю это трагедией, потому что среди них есть очень умные и талантливые люди, возможности которых могли бы быть использованы здесь, но, к сожалению, они не могут себя реализовать в нашей стране”, - говорит президент АНМ.
По мнению члена-корреспондента Академии Николае Билецки, при рассмотрении румынского языка, на котором говорят в Молдове, следует сменить некоторые акценты при подходе к существующим проблемам. „Во-первых, нужно прекратить дискуссии вокруг вопроса о том, на каком языке мы говорим, чем отличается так называемый молдавский язык от румынского языка. Этим вопросом до сих пор жонглируют те, кто не хочет изучать наш литературный язык – румынский. Ведь, как стало сегодня совершенно ясно, этим занимаются те, кто желает использовать этот вопрос в совсем других интересах – меркантильных, политических или иного рода”, - считает Николае Билецки.
Ректор Педагогического университета им. А. Руссо из Бэлць, доктор хабилитат Ион Гаджим полагает, что возвращение к латинскому алфавиту был историческим национальным стремлением, и за него шла настоящая интеллектуальная борьба, временами жестокая. „И вот, мы вновь обрели латинский алфавит, румынский язык в Республике Молдова „вернулся к себе домой”. Он присутствует в наших книгах, наших учебных заведениях – на уроках румынского, в нормативных документах. Но его нет у нас „на устах”, то есть он отсутствует в общении, в повседневной жизни”, - утверждает ректор.
По мнению вице-директора Института филологии Нины Корчински, за последние 27 лет языковая ситуация в Молдове улучшилась. Перед большинством рассудительных и более-менее грамотных молдаван сегодня больше не стоит дилеммы о том, является ли язык румынским или молдавским. По её словам, в настоящее время наиболее острые проблемы связаны с правильным произношением, пережитками „деревянного языка” и безразличным отношением соотечественников к тому, как они говорят.
Как заявила декан филологического факультета Государственного университета Молдовы Адриана Казаку, любая юбилейная дата является поводом для размышлений о судьбе румынского языка. По её мнению, всё больше людей говорят на правильном румынском, делают это бегло и непринуждённо. Плеяда молодых интеллектуалов, профессионалов в различных областях, владеют надлежащей специализированной терминологией. В то же время, существует тенденция более широкого употребления неологизмов, граждане в определённой мере избавились от русизмов. По мнению декана, процесс возвращения в нормальное русло протекает медленно, но прогресс есть.
Старший научный сотрудник Института филологии АНМ Александру Космеску утверждает, что употребляемая в Республике Молдова румынская речь становится более естественной с каждым годом – менее вымученной, с одной стороны, и менее опасающейся того, что скажут другие, как иноязычные, так и те, кто говорит на этом языке естественно, поскольку ему не пришлось пережить того, через что прошло общество после 1812 года, а затем и после 1944 года. „Конечно, у нас есть две крайности: сверхправильность и копирование бухарестского акцента, которая порождает другую крайность – когда настаивают на региональных особенностях; к счастью, большинство говорящих находятся где-то в середине”, - отмечает старший научный сотрудник.
По мнению учёных, придание румынскому языку статуса государственного языка в Республике Молдова и возвращение к латинскому алфавиту были и являются большим и реальным достижением, пожалуй, крупнейшим с 1989 года.
