«Представительность» или «повинность»?

Председатель парламента Мариан Лупу призвал мужчин- депутатов выглядеть на заседаниях законодательного органа представительно, одетыми с иголочки. На заседании в четверг, 5 июля спикер попросил депутатов являться на пленарные заседания в костюме или в рубашке с галстуком. „Хотя и нет таких предписаний, но поскольку мы находимся на заседании парламента, давайте договорится так: или костюм, или рубашка с галстуком. Все же это признак повинности (semn de prestaţie)”, отметил Лупу. Спикер, изысканность речи которого отмечена не только журналистами, но и коллегами по фракции, на этот раз допустил промах, имея в виду „признак представительности” (согласно словарю: „prestanţă – представительность, осанистость), а не слово „prestaţie” – повинность; трудовая, дорожная повинность (налог на содержание дорог), что не соответствует смыслу, вложенному в него председателем Парламента.