Общество глухих Республики Молдова и Альянс INFONET направляют Совету по телевидению и радио обращение, в котором формулируют ряд рекомендаций по обеспечению права доступа к аудиовизуальным медиа-услугам для людей с нарушениями слуха. Исполнительный директор Альянса INFONET Виктор Король уточнил на пресс-конференции в IPN, что требуются отдельные решения для людей с нарушениями слуха и для слабовидящих на том основании, что специфика воспроизводства ими информации и их потребности очень разные, поэтому универсальное решение в данном случае не подходит.
В телевизионных программах, специально предназначенных для слабослышащих, размер окна, предназначенного для сурдопереводчика, необходимо увеличить с 1/9 до минимум 1/3 площади. Это окно не может быть покрыто другим изображением, таким как логотипы, титры или инфографика. Изображения должно вписываться таким образом, чтобы руки сурдопереводчика не выходили за пределы этого пространства.
Текст субтитров должен соответствовать визуальной и слуховой информации на экране. Скорость, размер, фон, контраст, цвет букв в титры требуют нормативного регулирования, чтобы они были доступны для чтения. В случае чрезвычайных ситуаций, все официальные сообщения должны транслироваться в прямом эфире с присутствием сурдопереводчика, говорится в обращении двух организаций к Совету по телевидению и радио.
В то же время Общество глухих и Альянс INFONET рекомендуют расширить количество телеканалов, которые транслировали бы специальные передачи с переводом на жестовом языке, в том числе на местных телеканалах. Одним из решений был бы альтернативный показ передач продолжительностью 45-60 минут на языке жестов, а также проведение под эгидой СТР периодических встреч, не реже одного раза в год, с участием представителей поставщиков медиауслуг, сурдопереводчиков, членов сообществ людей с нарушениями слуха.
Две организации также требуют проведения „user safari”, в котором приняли бы участие люди с нарушениями слуха, эксперты, сурдопереводчики, организации гражданского общества, Совет по телевидению и радио, местные и национальные телеканалы.
В Республике Молдова зарегистрировано около 5 тыс. людей с нарушениями слуха, из которых 2,5 тыс. являются членами Общества глухих.
Примечание: Агентство IPN предоставляет право на реплику лицам, считающим, что их интересы были задеты в новостях, написанных на основе заявлений организаторов настоящей пресс-конференции, в том числе Агентство окажет содействие в организации другой пресс-конференции в аналогичных условиях.
