Национальная библиотека Республики Молдова подписала сегодня, 2 сентября, Меморандум о договоренности с Национальной библиотекой Турции в целях обмена ценными книгами для культурного достояния двух государств и для реализации совместных проектов, в том числе по оцифрованию документов, относящихся к культурному наследству. Заключено также техническое соглашение с Посольством Турции, которое будет регламентировать обмен электронными копиями между учреждениями, передает IPN.
Директор Национальной библиотеки Республики Молдова Алексе Рэу сказал, что заключенный меморандум предусматривает много направлений сотрудничества между двумя библиотеками. „Национальная библиотека означает, в первую очередь, память нации, консервирование и использование письменного культурного наследства. Мы предоставили им электронную копию „Описания Молдовы”, которая была снята еще при жизни Димитрие Кантемира в Лейпциге, а они подарили нам копию электронного музыкального произведения Кантемира, которая хранится в Стамбуле”, сказал директор.
Стороны будут сотрудничать и при организации культурных и научных мероприятий. „Турция принимает участие и в Международной книжной выставке нынешнего года, Мы продолжаем оцифровать документы, свидетельствующие о культурном наследстве наших двух стран. Примем участие в совместных проектах интеграционных исследований. Соглашение предусматривает трехгодичную деятельность, после чего оно будет автоматически продолжено по окончании реализации проектов”, добавил Алексе Рэу.
Исполняющий обязанности директора Национальной библиотеки Турции Зульфи Томан сказала, что это важный опыт для обеих библиотек располагать различными источниками информации. „Данный меморандум является первым шагом для длительного сотрудничества, которое поддержит обмен экземплярами, которые хранятся в библиотеках. Стоимость отправки возьмет на себя отправляющая сторона”, подчеркнула Зульфи Томан. Турция и Молдова обязываются развивать совместные проекты для обеспечения свободного и обоюдного доступа к коллекциям, а также для обмена опытом по вопросам библиотекономических технологий.
Принявший участие в данном мероприятии Посол Турции Мехмет Селим Картал сказал, что это хорошее начало культурного сотрудничества. „У нас общая история и Димитрие Кантемир является символом культурного богатства, которым располагают Молдова и Турция. Это важный знак того, что мы начали с творчества Димитрие Кантемира”, сказал посол. Посольство Турции помогло Национальной библиотеке Молдовы снять электронную копию и передать Национальной библиотеке Турции „Описание Молдавии”, написанном в Лейпциге в 1771 году.
