Известные личности о языке ко Дню языка. Опрос Info-Prim Neo

Название и реальный статус официального языка Республики Молдова пока еще не полностью установившиеся вещи и спустя почти два десятилетия после провозглашения {де-юре} официального языка государства. Положение дел в этой области, как и во всех остальных, зависит от двух факторов: Его Величества Народа и известных деятелях текущего периода, в том числе из рядов политиков. Опрос, проведенный Информационным агентством Info-Prim Neo среди известных людей Республики Молдова, призван пролить как можно больше света на то, когда и как можно ожидать что в линвистической сфере вещи лягут на свои места. Возможно, это станет первым показателем того, что и Молдова заняла свое место предназначенное ей Историей. Вопрос, который мы задали целому ряду известных личностей, звучал следующим образом: [ - Продолжите, пожалуйста, фразу Алексея Матеевича „ Limba noastră-i... „ /«Наш язык это...»/. Что, на Ваш взгляд, должно следовать после этого троеточия?] [Экс-министр иностранных дел Николае Цыу:] „…Сокровище. Будем же достойны этого сокровища”. [Экс-премьер Валериу Муравски:] „Limba noastră–i... cea romănă...” /«Наш язык... румынский язык...»/. [Писатель Ион Хадыркэ:] „Язык – это судьба, и мы не вправе ставить под сомнение то, что он наш. Это истина, как и родители, солнце, вера, являющаяся частью нашей сути. Кто принимает такие вещи – живет полной жизнью”. [Вице-председатель ЛП Анатол Шалару:] «Кто может быть равным Матеевичу? Он показал нам красоту нашего языка, положив его в основу гимна, который и сегодня воспевает вся румынская духовность Бессарабии. Я считаю, что мы должны выказывать большую любовь и уважение румынскому языку, проявлять и национальное достоинство, когда необходимо защищать интересы нашего языка перед агрессией такой партии, как Партия коммунистов, которая пытается ограничить ареал его использования в государственной администрации и не только. В целом полагаю, что если произойдут широкие изменения, изменится и статус нашего языка. И тогда мы больше не услышим, как министры правительства говорят по-русски, потому что не знают румынского языка, а президент Республики Молдова представляет нас на международных форумах, выступая на языке другого государства»… [Первый президент Республики Молдова Мирча Снегур:] „Я горд, что смог принести свою лепту в возвращении румынскому языку главенстующей роли. Рад, что плоды этого труда – прекрасный, логичный разговор молодого поколения. Сожалею, что сейчас язык имеет неверное название в связи с существующей политической конъюнктурой. И все же – „Limba noastră-i ...O COMOARĂ” /«Наш язык это... СОКРОВИЩЕ»/. [Писатель Николае Дабижа:] „...Власть предержащие убивают язык. Без языка не может быть независимости, это неправильно, когда нас заставляют говорить на любом другом языке, кроме языка матери». [Экс-премьер Мирча Друк:] “Поэт Алексей Матеевич был великим патриотом. Языковая проблема – это большая глупость. Около 80 процентов евреев, разбросанных по всему миру, не знают иврита, однако не отказываются от национальной принадлежности. Они никогда не говорили ничего плохого о немецком, так, как обвиняется русский язык. Виноват не русский язык, не надо за него цепляться, надо иметь румынскую принадлежность, быть румыном. Люди, подобные Василе Стати, не выражаются на русском, не являются русскими, но какие слова слетают с их уст?». [Советник Ассоциации еврейских организаций и общин и Еврейского конгресса Республики Молдова Теодор Магдер:] - «Limba noastră-i o comoară, în adâncuri înfundată, Un şirag de piatră rară pe moşie revărsată”. /- “Наш язык, наш клад нетленный От безверия укрытый, Свет жемчужин драгоценных, Над отчизною разлитый”./ На мой взгляд, язык – это самое важное достояние народа. Я говорю на нашем языке... Почему? Задумайтесь... Видите, строятся красивые дома, однако сколько простоит этот дом? 50 лет, может, сто. Уверяю вас, что через сто лет пейзаж будет другим. Но язык, язык призван существовать веками, жить тысячелетиями. Он будет завещан как самое ценное духовное достояние нашим последователям: детям, внукам, правнукам. Поэтому язык должен прививаться и изучаться на всем протяжении жизни, потому что язык – это живой организм. Необходимо изучать архаизмы и неологизмы, ведь это главы из истории языка. У каждого явления есть своя история, а наш язык тем более имеет историю, и совсем не простую». [Экс-премьер Василе Тарлев:] «- Limba noastra-i o comoară În adâncuri înfundată, Un şirag de piatră rară Pe moşie revărsată». /- “Наш язык, наш клад нетленный От безверия укрытый, Свет жемчужин драгоценных, Над отчизною разлитый”./ [Serghei Nazaria, politilog:] «- Limba noastră-i o săgeată ce străpunge (strabate) prin milenii Dar o strica şi o c… toţi măgarii şi ciobenii. /{не полность переводимый текст – Info-Prim Neo}/. Давайте не будем политизировать вещи и предоставим каждому из говорящих на нашем языке (который, мы это знаем, - сокровище) называть его так, как он пожелает, - молдавским или румынским». [Вице-премьер Виктор Степанюк:] „ – Молдавский язык.” [Dumitru Braghiş, экс-премьер:] - Наш язык – это богатство, объединяющее народ и одновременно делающее каждого из нас отличающимся от других, оригинальным. - Язык – это ларец, в котором хранятся ценности народа и вклад каждого в пополнение этой сокровищницы. Наш язык никак не может быть элементом спекуляции, политической темой, темой избирательных дебатов. [Бизнесмен Виорел Чуботару:] Это полностью новый и соответствующий гимн. Пока мы в радости и печали не поем этот гимн, мы не народ, а лишь сборище выброшенных в этом уголке рая людей, который мы оскверняем своим бессмысленным присутствием. Проблема языка не была решена. А если и здесь мы не преуспели, не стоит браться и за остальное, потому что мы потеряем и то, что у нас еще осталось. [Председатель Фонда «Центр защиты прав человека в Приднестровье» Григорий Воловой:] „Смешно сравниваться с великими людьми в продолжении их фраз, особенно, когда речь идет о поэзии. Но каждый человек обязан гордиться своим родным языком, тем более молдаванин с богатыми культурными ценностями.” [Вице-председатель ДПМ Оазу Нантой:] «Мне стыдно, что наше общество закупорилось на уровне названия языка, и нет никаких признаков того, что люди начнут ставить соответствующую проблему. Это - генетический дефект. Это - физиологический страх, вложенный в людей, потому что они не в состоянии опомниться и осознать, что язык – румынский. Делаются апокалиптические заключения. Никто не смотрит на пример Австрии и Германии. В конституции Австрии ясно написано: официальный язык австрийского государства – немецкий язык». [Премьер Зинаида Гречаная:] „Лучше, чем сказал о языке поэт, сказать не сможет никто”. [Экс-премьер Андрей Сангели:] „Думаю, мне не удастся сказать лучше Матеевича. Полагаю, что язык, это - что-то очень хрупкое, которое необходимо беречь, продвигать, каждый должен считать его сокровищем. Уверен, что проблемы вокруг языка исчезнут. Проблемы языка и идентичности существуют везде, однако постепенно разрешаются и обязательно мирным путем”.