Академия наук предлагает перейти на Â и на SUNT

Институт филологии Академии наук Молдовы (АНМ) обнародовал в ходе пресс-конференции решение Бюро Высшего совета по науке и технологическому развитию Академии, в котором рекомендовал внедрить в Республике Молдова положения постановления Общего собрания Румынской академии от 17 февраля 1993 года относительно перехода на {â} и {sunt}, в соответствии с правилами „Sextil Puşcariu” по написанию букв {â} и {î} в графике румынского языка, опубликованными в Monitorul Oficial (Румыния) № 59 от 22 марта 1993 года. Решение АНМ отталкивается от признания идентичности государственного языка Республики Молдова с румынским языком и ожидает признания этой научной истины от парламента Республики Молдова и ее закрепления в Конституции Республики Молдова. Академия наук Молдовы предлагает вернуться к {â} и {sunt} в графике румынского языка в соответствии с орфографическими нормами, включенными в DOOM2 {(Орфографический, орфоэпический и морфологический словарь румынского языка}, II издание, Бухарест, 2005 год). Решением академической среды Республики Молдова, "рукописи, находящиеся в портфелях издательств, в том числе поданные 4-5 лет назад, равно как и рукописи, которые будут поданы после дня представления настоящего решения, должны быть пересмотрены авторами для введения повсюду написание с {â} и {sunt};”, {iar} „Периодические издания перейдут полностью на написание {â} şi {sunt} до 1 января 2011 года.” Директор института филологии Академии наук Молдовы доктор хабилитат Василе Бахнару заявил, что соответствующая проблема имеет крайне важный экономический аспект, особенно для книжных издательств Республики Молдова. "Наш рынок очень мал для книжных издательств, а единственное решение – это реализация печатных изданий за Прутом. Рынок Румынии, однако, подчиняется ряду ясных правил, которые обязаны соблюдать и издательства из Кишинэу", - подчеркнул Бахнару, цитируемый Info-Prim Neo. Решение Бюро Высшего совета по науке и технологическому развитию Академии наук Молдовы предусматривает, что все официальные документы учреждений Республики Молдова будут писаться с {â} и {sunt} самое позднее с 15 апреля 2011 года. „В доуниверситетском образовании последовательный переход на написание {â} и {sunt} начнется с 1-го класса и продолжится другими классами школ, согласно распоряжениям, которые будут отданы Министерством просвещения. Соответствующий переход должен быть завершен в течение двух лет".