Празднование 330 годовщины Библии на румынском языке состоялось сегодня в рамках симпозиума, организованного Национальной библиотекой в партнерстве с Институтом истории Академии наук Молдовы.
Директор Национальной библиотеки Елена Пинтилей заявила для IPN, что появление Библии на румынском языке внесло вклад в дальнейшее развитие румынского языка. В 1580 году в церквях использовалась Библия на славянском языке, а другие Библии, которые были напечатаны позже, ориентировались по румынской Библии 1688 года, которая была издана по Библии 1580 года.
„Эти книги свято хранились учеными того времени. Богослужения в церквях на румынском языке стали фактором укрепления румынского народа, в частности, в нашем пространстве”, - сказала Елена Пинтилей.
В контексте юбилея, в Национальной библиотеке в Музее книги была открыта выставка библий. Среди экспонатов находится и Библия 1580 года, написанная на старославянском языке, экземпляров которой в мире сохранилось очень мало. Так же представлен экземпляр переизданной Библии на румынском языке 1688 года, которая появилась в коллекции Национальной библиотеки благодаря пожертвованию, оригинал которой хранится в Бухаресте. На вставке представлен и оригинал Библии 1819 года на румынском языке, изданной в Санкт-Петербурге во времена Митрополита Гавриила Бэнулеску-Бодони.
