Cetăţenii R. Moldova vor putea încheia mai uşor o căsătorie în străinătate

Guvernul a susţinut aderarea R. Moldova la Convenţia Comisiei Internaţionale de Stare Civilă (CIEC), lucru pe care urmează să-l facă şi Parlamentul. Statele partenere se angajează să faciliteze încheierea căsătoriilor în străinătate, transmite Info-Prim Neo. Reglementările statelor lumii în materie de stare civilă condiţionează dreptul cetăţenilor străini la căsătorie. Deseori apar divergenţe în ce priveşte condiţiile de eliberare a certificatelor pentru încheierea căsătoriilor. Certificatul de capacitate matrimonială , eliberat în conformitate cu CIEC, uniformizează cerinţele existente şi formulează dispoziţii comune în această materie. În formulare sunt inserate traducerile simbolurilor invariabile în limbile oficiale ale tuturor statelor membre CIEC şi în limba engleză. Odată cu aderarea R. Moldova la convenţie, traducerea certificatului de capacitate matrimonială se va face şi în limba de stat a Moldovei (româna). Astfel, moldovenii, care vor să se căsătorească în străinătate nu vor mai trebui să plătească pentru traducere. Se va reduce şi timpul pentru perfectarea actelor. Certificatul de capacitate matrimonială se eliberează pe o perioadă de 6 luni. Convenţia a fost semnată în septembrie1980. Până acum la ea au aderat 10 state: Germania, Belgia, Spania, Grecia, Italia, Luxemburg, Regatul Ţărilor de Jos, Portugalia, Elveţia şi Turcia.