Aniversarea a 330-a de la tipărirea Bibliei în limba română a fost marcată astăzi printr-o sesiune de comunicări organizate de către Biblioteca Națională, în parteneriat cu Institutul de Istorie din cadrul Academiei de Științe a Moldovei.
Solicitată de IPN, Elena Pintilei, directorul Bibliotecii Naționale, a spus că publicarea Bibliei în limba română a contribuit la menținerea și dezvoltarea continuă a limbii române corecte. Prin anii 1580 în biserici era prezentă Biblia în limba slavonă, iar celelalte Biblii, care au fost tipărite mai târziu, s-au orientat după Biblia română din anul 1688, o reproducere a ediției din 1580.
„Aceste cărți erau păstrate cu sfințenie de către cărturarii acelor vremuri. Faptul că se oficiau în limba română slujbele bisericești a fost și un factor de consolidare a poporului român, în special în spațiul basarabean”, a spus Elena Pintilei.
În contextul aniversării, Biblioteca Națională a vernisat o expoziție de biblii în cadrul Muzeului Cărții. Printre lucrări este expusă și Biblia de la 1580, în slava veche, exemplare ale căreia mai sunt foarte puține în lume. La fel, a fost expusă și ediția reprodusă a Bibliei în limba română, de la 1688, care a ajuns în colecția Bibliotecii Naționale grație unei donații, originalul fiind păstrat la București. Din vernisaj face parte și originalul Bibliei de la 1819, în limba română, editată la Sankt Petersburg, pe timpul Mitropolitului Gavriil Bănulescu-Bodoni.
