Посол Европейского Союза в Республике Молдова Янис Мажейкс по случаю Дня румынского языка исполнил на румынском языке рок-песню на слова Григоре Виеру. К инициативе присоединились члены группы ”Angry Band”, которые аккомпанировали послу, - передает IPN.
Оригинальное произведение было написано в 1980-е годы латвийской группой ”Līvi”, которая использовала латышский перевод стихотворения Григоре Виеру ”На твоем языке”. Посол Янис Мажейкс подал идею ее переадаптации - использовал оригинальное стихотворение, но на ту же мелодию, которая чрезвычайно популярна на его родине и считается одним из символов национального возрождения Латвии. Группа ”Līvi” и Кэлин Виеру, являющиеся правообладателями песни и текста, соответственно, поддержали идею посла ЕС отдать дань уважения румынскому языку.
Песня ”Dzimtā Valoda”, что в переводе означает ”На твоем языке”, была выпущена в 1986 году и в том же году заняла первое место на конкурсе „Mikrofons”. Тогда же, в 2018 году, она была признана латышами второй по значимости национальной песней последних 100 лет.
Посол ЕС в Республике Молдова Янис Мажейкс заявил, что песня ”Dzimtā Valoda” была знаковой и призывом к сплочению латышей. ”В 1986 году существовало много ограничений, наложенных советской оккупацией, в том числе на родной язык в Латвии, а также на румынский язык в Молдове. Поэтому возможность спеть о языке была способом рассказать о больших проблемах, с которыми сталкивались люди в то время”, - говорит посол.
Национальный праздник ”День румынского языка” отмечается в Республике Молдова ежегодно 31 августа. В 2023 году исполняется 34 года со дня утверждения румынского языка в качестве государственного.
