Этнические меньшинства Республики Молдова всё больше осознают необходимость изучения румынского языка. Программа языковой подготовки, бесплатно предлагаемая госслужащим Национальной ассоциацией европейских трейнеров Молдовы (ANTEM) пользуется успехом, но не имеет достаточных ресурсов, чтобы удовлетворить запросы всех желающих. Эти заявления прозвучали в ходе конференции „Языковая интеграция национальных меньшинств Молдовы по европейским стандартам”, организованной ANTEM в агентстве IPN.
По словам директора ANTEM Лучии Куку, ассоциация предлагает современные курсы, как в традиционной форме, так и дистанционные, структурированные в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком. 66% участников курсов ANTEM составляют украинцы, 17% - русские, 10% являются молдаванами. Программа рассчитана как на начинающих, так и на владеющих румынским языком на уровне общения, и при этом, по личным или профессиональным мотивам, желающих его улучшить. „У нас есть и пособия для юристов, экономистов, специалистов по связям с общественностью, врачей, полицейских и работников образовательной системы”, сообщила Лучия Куку.
ANTEM располагает командой из 50 трейнеров, работающих во всех районах страны, включая левый берег Днестра. „У нас есть подготовленный персонал для расширения учебной программы и на территории приднестровского региона, но пока у нас там есть только люди”, пояснила директор ANTEM.
Она также рассказала, что ANTEM подготовила модель оценивания владения румынским языком. По его итогам будет выдаваться сертификат о знании румынского языка, признанный Министерством просвещения. „Фактически, это будет TOEFL для румынского языка”, отметила директор ANTEM. Тест можно будет использовать для оценки уровня знаний как проживающих в стране иноязычных, так и иностранцев, получающих гражданство Республики Молдова.
Лучия Куку признала, что в в этом году из-за отсутствия средств, а также преподавателей, ANTEM смогла включить в программы изучения румынского языка лишь 500 из 3000 желающих. Для удовлетворения всех заявок Ассоциации ежегодно требуется около 1 миллиона леев.
Руководитель Главного управления образования, молодёжи и спорта Тараклии Евгения Мандажи заявила о том, что учреждению требуются специалисты, способные преподавать румынский язык на более высоком уровне. Даже учителя румынского языка нуждаются в курсах повышения квалификации. Чиновница добавила, что для многих обучение и общение на румынском языке является психологическим барьером, требующим особого подхода в преподавании, основанного на практическом общении. „Мы стараемся сделать всё возможное, чтобы государственные служащие преодолели эти страхи, заставляющие их избегать общения на другом языке, на государственном языке”, пояснила Евгения Мандажи.
Как сообщила глава управления межэтнических отношений и функционирования языков в рамках Бюро межэтнических отношений (БМО) Людмила Бурлака, сегодня БМО работает над Национальной стратегией интеграции этнических меньшинств, один из разделов которой будет посвящён как раз языковой интеграции. Людмила Бурлака высоко оценила сотрудничество между БМО и ANTEM, заявив, что в ближайшие годы Бюро намерено взять на себя финансирование программы по изучению румынского языка. В настоящее время правительство Республики Молдова финансирует лишь 30% этой программы, посредством БМО и грантовой программы Министерства молодёжи и спорта. 70% средств предоставляет Управление Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств.
ANTEM была создана в 2005 году и официально зарегистрирована в 2008 году, став популяризатором изучения государственного языка национальными меньшинствами Республики Молдова. Деятельность ANTEM разворачивается в рамках партнёрских отношений с ОБСЕ, Австрийским агентством развития, IDIS „Viitorul”, Бюро межэтнических отношений, АТО Гагаузия, органами местного самоуправления и Государственным педагогическим университетом им. Иона Крянгэ.
