Восемнадцать немецких студентов и докторандов посещают курсы румынского языка и литературы в Кишиневском Доме румынского языка им. Никиты Стэнеску, в рамках 6-й летней школы „Республика Молдова и ее соседи – трансграничное сотрудничество и региональное развитие”.
Курсы проводятся с 24 августа по 14 сентября. Один из преподавателей Алексей Аксан отметил для IPN, что целью проекта является создание мостика связи между молодежью обеих стран и повышение интереса студентов и докторандов Германии к Республике Молдова и к румынскому языку. „У европейцев есть своя культура изучения языков и им легко дается любой язык”, отметил преподаватель. Многие из этих студентов продолжат изучать румынский язык и после возвращения в Германию. „Многие из них изучают язык не потому, что он экзотический, а для того, чтобы он у них был рабочим инструментом на будущее. То ли они будут работать в Брюсселе и займутся отраслями, которые отнесутся к Румынии и Республике Молдова, как это делают теперь наши бывшие студенты”, добавил Алексей Аксан.
Все 18 курсантов имеют дипломы о высшем образовании по таким специальностям, как политические и административные науки, образование в области культуры, общественные науки и история. Одна из участниц Катарина Брайш изучает культурные науки во Франкфурте. Девушка говорит о том, что очень интересуется историей и языками Восточной Европы по тем соображениям, что одно время она проживала в Сибиу (Румыния) и во Львове (Украина). Она призналась, что говорит на румынском языке лучше, чем пишет, так как она выучила язык больше на улице. Ей очень нравится путешествовать и увидеть интересные места. „Я уверена, что предстоит еще много открывать и в Молдове, и в ближайших регионах”, сказала девушка.
Другая участница курсов Янка Вогель, после окончания школы в Германии, два года работала в Румынии, где она выучила румынский и венгерский языки. Занимаясь в Марбургском университете, на кафедре педагогики образовательных наук, у нее была возможность находиться целый семестр в Сибиу. Так как она желает посвятить свою исследовательскую деятельность больше юго-восточным европейским странам, девушка говорит, что это авантюра и вызов для нее углублять свои знания в области румынского языка.
По ходу занятий в школе, у участников будет целый ряд презентаций и встреч с представителями различных правительственных учреждений и организаций гражданского общества с тем, чтобы ознакомиться с вопросами истории, общественно-политической жизнью, а также с отношениями Республики Молдова со странами региона. Курсанты смогут также взаимодействовать с представителями государственных учреждений и с аккредитованными в Кишинэу международными организациями.
Федеральное министерство образования и науки (BMBF) оказывает летней школе финансовую поддержку, она открыта президентом Moldova-Institut Leipzig, профессором и академиком Клаусом Бокманном (Klaus Bochmann) в 2009 году. Курсы проводятся факультетом истории и философии Молдавского госуниверситета (МолдГУ), Домом румынского языка им. Никиты Стэнеску совместно с Германской службой академического обмена (DAAD).
