Версии на румынском и английском ниже
Спортсмен-экстремал пробежал 50 км в Оймяконе при рекордно низкой температуре -60°C
Сегодня, 14 января, состоялся благотворительный забег Дмитрия Волошина, президента общественной спортивной организации Sporter, спортсмена-экстремала из Молдовы, в самой холодной точке мира — в Оймяконском улусе (Якутия, РФ), где температура может опускаться до -71°C. Этот экстремальный забег прошел в рамках проекта «Unfrozen».
Дмитрий пробежал дистанцию 50 км при температуре -60°C. Согласно метеорологическим сводкам ощущаемая температура составила -67°C. Дмитрий Волошин стал первым спортсменом, который самостоятельно, без поддержки врачей и спасателей, преодолел такую дистанцию при экстремально низкой температуре.
«Это было самое тяжелое испытание в моей спортивной карьере. Это — как выход в открытый космос, жуткий мороз и не хватает воздуха. Никакая экипировка не может защитить тебя от такого мороза. Надеюсь, что не отморозил себе лицо во время бега. Дышать было очень трудно — кислорода в воздухе совсем мало, а маска забита льдом. Тут мне и пригодился мой фридайверский опыт по задержке дыхания», — рассказывает Дмитрий.
Дмитрий Волошин финишировал с результатом 6 часов, тем самым установив беговой рекорд при ультранизких температурах. Забег был проведен и зафиксирован при поддержке Федерации легкой атлетики Республики Саха, Якутия, главой администрации с. Томтор Никифором Протопоповым и заместителем главы Екатериной Винокуровой.
«В самые тяжелые моменты я думал о своей семье, которая очень переживает за меня. А когда хотелось остановиться, вспоминал о маленькой девочке Еве, которая ждет помощи. Но сильнее всего мне хотелось забраться в свою баню и попариться веником! Последние два часа я пел военную песню: “Дымилась роща под горою, и вместе с ней горел закат, нас оставалось только трое из восемнадцати ребят…”. Оймякон — потрясающий край с уникальной природой и людьми, я обязательно сюда вернусь. Спасибо моим друзьям, которые были со мной рядом. Андрэ и Сандр, без вас бы я не справился», — говорит Дмитрий.
Следует отметить, что это не первый забег Дмитрия Волошина в экстремальных условиях. В апреле 2018 года он стал участником знаменитого марафонского забега North Pole Marathon, где финишировал вторым с результатом 5 часов и 3 минуты. В 2017 году он принял участие в ультрамарафоне Marathon Des Sables и стал первым молдавским спортсменом, принявшим участие в таком престижном международном соревновании.
Среди других спортивных достижений Дмитрия — прохождение дистанции IronMan в 2014 году в Цюрихе, где он преодолел 3,9 км вплавь, 180 км на велосипеде и 42 км бегом. В 2017 году спортсмен переплыл Гибралтарский залив протяженностью 18 км. Дмитрий также является мастером спорта по фридайвингу. Его личный рекорд — 6 минут и 30 секунд под водой без воздуха.
5 января в Оймяконе также прошел первый международный забег в экстремальных условиях по пяти дистанциям — от 5 до 42 км. Ни один из заявленных бегунов не смог преодолеть марафонскую дистанцию при температуре -48°C. Лишь один участник, спортсмен-любитель и глава Эмисского наслега Амгинского улуса Илья Пестерев, пробежал 38 км за 3 часа и 53 минуты. Всего в гонке «Полюс Холода» приняли участие 16 спортсменов, среди которых были профессиональные атлеты и спортсмены-любители.
Напомним, что главная цель благотворительного проекта «Unfrozen» заключается в привлечении внимания к проблеме детского центрального паралича (ДЦП) и помощи 4-летней девочке Еве Письменюк, страдающей этим заболеванием.
Проект «Unfrozen» появился после того, как Дмитрий узнал историю Евы. Вдохновленный ее стойкостью духа и жизнелюбием, он решил рассказать о девочке всем неравнодушным, и сделал ее героиней волшебной сказки. Прочитать сказку можно на благотворительной платформе на странице персонального блога Дмитрия Волошина.
Собранные средства в рамках этого проекта будут переданы семье Евы для дальнейшей физической и нейропсихологической реабилитации девочки.
point.md
DISCLAIMER: Авторы пресс-релизов – не информационное агентство IPN – несут всю ответственность за достоверность и содержание пресс-релиза, который предлагают к публикации/распространению.
RO
Un sportiv extrem a alergat 50 km la Oymyakon la temperatura minimă record de -60°C
Astăzi, 14 ianuarie, a avut loc maratonul de caritate, pe care l-a alergat Dmitri Voloșin, președintele organizației publice sportive Sporter, sportivul extrem din Moldova, în cel mai rece punct de pe glob — localitatea Oymyakon (regiunea Yakutia din Rusia), unde se înregistrează temperaturi de până la -71°C. Cursa extremă s-a desfășurat în cadrul proiectului “Unfrozen”.
Dmitri a alergat distanța de 50 km la temperatura de -60°C. Conform rapoartelor meteorologice, temperatura percepută de corpul uman a fost de -67°C. Dmitri Voloșin a devenit astfel primul sportiv, care a parcurs de sine stătător distanța în condiții de ger extrem, fără ajutorul medicilor sau salvatorilor.
“A fost cea mai grea încercare din cariera mea sportivă. E ca și cum ai ieși dintr-o navă cosmică în spațiu deschis, un ger teribil și lipsă de aer. Nici un echipament nu vă poate proteja de așa ger. Sper că nu mi-am înghețat fața în timpul cursei. Mi-a fost foarte greu să respir — în aer este foarte puțin oxigen, iar masca e îmbibată cu gheață. Mi-a prins bine experiența mea de freediving, și anume capacitatea de a reține respirația”, — spune Dmitri.
Dmitri Voloșin a ajuns la linia de finiș în 6 ore, iar rezultatul său a devenit record de alergare la temperaturi scăzute. Cursa a fost desfășurată cu sprijinul Federației de Atletică Ușoară a Republicii Sakha (Yakutia) și al oficialilor din satul Tomtor: șeful administrației locale — Nichifor Protopopov, și adjunctul său — Ecaterina Vinocurova.
“În clipele cele mai grele eram cu gândul la familia mea, care își face griji pentru mine. Iar când îmi venea să mă opresc, îmi aduceam aminte de micuța Eva, care așteaptă ajutor din partea noastră. Dar cel mai mult doream să merg la o baie cu aburi și să mă aburesc cu o măturiță bună! Iar ultimele două ore am continuat să fredonez cântecul soldățesc: “Livada fumega sub deal, când soarele ca focul apunea, iar noi rămasem numai trei din optsprezece bravi flăcăi…”. Oymyakon este o regiune uimitoare cu natură unică și oameni minunați, voi reveni aici cu siguranță. Le mulțumesc prietenilor, care mi-au fost alături. Andre și Sandre, nu m-aș fi descurcat fără voi”, — mărturisește Dmitri.
Trebuie remarcat că aceasta nu este prima cursă în condiții extreme, pe care o aleargă Dmitri Voloșin. În aprilie 2018, dânsul a mai participat la renumitul Maraton de la Polul Nord (North Pole Marathon), unde a obținut locul doi cu rezultatul de 5 ore și 3 minute. În anul 2017, Dmitri a luat parte la ultramaratonul Marathon Des Sables, devenind primul moldovean, care a participat la o competiție internațională atât de prestigioasă.
Printre alte realizări sportive ale lui Dmitri Voloșin se numără și cursa de triatlon IronMan din 2014 de la Zurich, unde atletul a parcurs 3,9 km înot, 180 km pe bicicletă și 42 km alergare. În 2017, Dmitri Voloșin a traversat înot strâmtoarea Gibraltar, cu o lungime de 18 km. La fel, Dmitri este maestru al sportului la freediving. Recordul său personal este de 6 minute și 30 secunde sub apă fără aer.
În data de 5 ianuarie, la Oymyakon a mai avut loc și prima cursă internațională în condiții extreme pe cinci distanțe — de la 5 la 42 km. În cadrul cursei nimeni nu a fost în stare să depășească distanța de maraton la temperatura de -48°C. Doar un singur participant, sportivul amator Ilia Pesterev — șef administrativ al localității Emissky Nasleg din Amginsky Ulus, a reușit să alerge 38 km în 3 ore și 53 minute. În total, la cursa de la “Polul Frigului” au participat 16 sportivi, printre care s-au numărat atleți profesioniști și amatori.
Reamintim că scopul principal al proiectului “Unfrozen” este atragerea atenției asupra problemei paraliziei cerebrale infantile și ajutorarea fetiței de 4 anișori, Eva Pismeniuc, care suferă de paralizie cerebrală.
Proiectul “Unfrozen” a apărut după ce Dmitri a aflat istoria Evei. Inspirat de tăria de caracter și dragostea de viață, demonstrate de fetiță, Dmitri a decis să spună această poveste tuturor oamenilor mărinimoși, transformând-o pe Eva în eroina unui basm. Povestea o puteți citi, accesând platforma de caritate din blogul personal al lui Dmitri Voloșin.
Fondurile colectate în cadrul acestui proiect vor fi transferate familiei Evei, pentru ca fetița să poată urma cursuri de reabilitare fizică și neuropsihologică.
point.md
DISCLAIMER: Autorii comunicatelor – nu agenţia de presă IPN – poartă responsabilitate exclusivă pentru corectitudinea şi esenţa conţinutului comunicatului, prezentat spre publicare şi/sau distribuire
EN
Extreme athlete ran 50 km in Oymyakon at record freezing temperature -60°C
Today, January 14, Dmitri Voloshin, president of the public sports organization Sporter, extreme athlete from Moldova, took part in a charity run in the coldest place in the world — Oymyakonsky District (Sakha Republic, Russia), where temperature can drop to -71°C. This extreme run was held as part of the “Unfrozen” project.
Dmitri ran a distance of 50 km at a temperature of -60° C. According to meteorological reports, the perceived temperature was -67°C. Dmitri Voloshin became the first athlete, who independently overcame the distance at extremely low temperatures, without the support of doctors or rescuers.
“It was the hardest test of my sporting career. It’s like a spacewalk, terrible frost and lack of air. No equipment can protect you against such frost. I hope I have not frozen my face during the race. It was very difficult to breathe — too little oxygen in the air, and the mask clogged with ice. Here my freediving experience of holding breath came in handy”, — says Dmitri.
Dmitri Voloshin finished in 6 hours, and thus set a record for running at extremely low temperatures. The race was conducted with the support of the Athletics Federation of the Republic of Sakha (Yakutia) and the administration of Tomtor village: Head of Administration Nikifor Protopopov and Deputy Head Ekaterina Vinokurova.
“In the most difficult moments, I thought about my family, who are very concerned about me. And when I wanted to stop, I remembered the little girl Eva, who’s been waiting for help. But most of all I wanted to take a whisk and go to my Russian sauna to steam out a little. For the last two hours I kept singing the war song: “A grove smoking at the hill foot, the sunset glaring at a time, and left alive were only we three out of the eighteen boys in line...”. Oymyakon is a stunning region with unique nature and people, I will definitely come back here. I’m thankful to my friends who were here to support me. Andre and Sandre, I wouldn't have made it without you”, — confesses Dmitri.
It should be noted that this is not the first race of Dmitri Voloshin in extreme conditions. In April 2018, he participated in the famous North Pole Marathon, where he finished second with a result of 5 hours and 3 minutes. In 2017, he took part in the Marathon Des Sables ultramarathon, and thus became the first Moldovan athlete to take part in such a prestigious international competition.
Dmitri’s other sporting achievements include the IronMan triathlon world championship in 2014 in Zurich, where the athlete managed to swim 3.9 km, ride 180 km on a bike and run 42 km. In 2017, Dmitri Voloshin also swam across the Strait of Gibraltar, 18 km long. Dmitri is also master of sport in freediving. His personal best is 6 minutes and 30 seconds underwater without air.
On January 5, Oymyakon hosted the first international race in extreme conditions over five distances, from 5 to 42 km. None of the registered runners could overcome the marathon distance at -48 ° C. Only one participant, amateur athlete and head of the Emissky Nasleg of Amginsky District of the Sakha (Yakutia), Ilya Pesterev, ran 38 km in 3 hours and 53 minutes. A total number of 16 athletes, including professional and amateur runners, attended the “Pole of Cold” race.
As a reminder, the main goal of the “Unfrozen” charity project is to draw attention to the problem of cerebral palsy (CP) and aid 4-year-old Eva Pismenyuk, who suffers from this disease.
The “Unfrozen” project appeared after Dmitri learned Eva’s story. Inspired by the girl’s stout heartedness and zest for life, Dmitri decided to tell about the girl to everyone who might be empathic and concerned, and therefore made her the heroine of a fairy tale. You can read the story on the charity platform on the page of Dmitri Voloshin’s personal blog.
The funds raised under this project will be transferred to Eva's family for further physical and neuropsychological rehabilitation of the girl.
point.md
DISCLAIMER: Issuers of press releases – not the news agency IPN – are fully responsible for the accuracy and essence of the content submitted for publication and/or distribution.