Către Primarul General al mun. Chişinău
DORIN CHIRTOACĂ
Scrisoare deschisă
Stimate Domnule Primar!
La 2 mai 2012, în mass-media (jurnal.md) a fost publicată adresarea Dvs denigratorie la adresa agenţiilor de publicitate care activează în domeniul panotajului stradal, ca replică la contestarea de către aceştea a Dispoziţiei Primarului de a demonta până la 1 iunie toate panourile publicitare de pe bd. Dacia (de la şos. Munceşti- până la str. Valea Crucii):
Text: “Chiar dacă ei au termen până la 1 iunie, ori li s-a dat de înțeles, ori altceva, pentru că ei scuipă pe dispoziția primarului… Avem un caz de obrăznicie crasă și nesimțire. Aceste firme activează în municipiu timp de 20 de ani. Au acumulat surse destule nu doar pentru profitul companiilor, dar ei se răsfață, se alintă, fac baluri, activități de genul „nu mai pot de bani”. Ar fi corect să înțelegem că timpul acestor activități, ca și al gheretelor, a trecut. Legea e lege și trebuie respectată”, a indicat primarul capitalei, Dorin Chirtoacă.
Domnule Primar!
Să nu fii de acord cu poziţia unui Primar nu înseamna “a scuipa”, dar înseamnă a nu fi de acord.
Vă întrebam acum – în ce am manifestat noi “obrăznicie şi nesimţire”?
Care “activități de genul „nu mai pot de bani” am organizat noi?
Sîntem profund revoltaţi de faptul prin care v-aţi permis un asemenea limbaj degradant la adresa sutelor de oameni muncitori? Dacă munca în stradă, în condiţii dure de ger sau călduri insuportabile, le consideraţi “răsfăţare sau alintare” – să ştiţi că aţi greşit.
Invocarea falsă de “lux” în care se “răsfaţă” lucrătorii din domeniul publicităţii prezintă intenţie de politizare a sferei indicînd chişinăuenilor că atmosfera de ratări şi insuccese ale Primariei Chişinău din ultimii ani sînt generate de noi.
“Legea e lege și trebuie respectată” – da, inclusiv şi de primar. Să smulgeţi din legi doar articolele care vă convin, ignorînd contextul general se numeşte manipulare. În acest context, Domnule Primar, respectaţi vă rugăm întreaga legislaţie a ţării, dar nu numai partea care vă este pe plac.
Dacă cererea de respectare a legii de către Primărie şi rugămintea agenţilor economici de a fi auziţi pentru soluţionarea constructivă a situaţiei create– după părerea Dvs. este „un caz de obrăznicie crasă și nesimțire”, atunci nu ne rămâne decât să apelăm la alte măsuri pentru a fi auziţi.
Calificăm această poziţie exprimată public de Dumneavoastră, pe un ton absolut inacceptabil, drept o calomnie alarmantă în scopul discreditării onoarei şi reputaţiei tuturor celor ce muncesc în sfera publicitătii stradale.
Asociaţia Agenţiilor de Publicitate
Operatorii publicităţii stradale
Открытое письмо
Уважаемый господин Примар!
2 мая 2012, в СМИ (jurnal.md) были опубликованы порочащие рекламный бизнес слова, которые вы позволили себе высказать в адрес рекламных агентств, работающих в сфере наружной рекламы, в ответ на опротестование ими Диспозиции примара о демонтаже до 1 июня с.г. всех рекламных панно на участке бульвара Дачия (между ул. Мунчешть и ул. Валя Кручий:
Текст: “Хотя у них есть срок до 1 июня, либо им дали понять, либо что-то другое, но они плюют на распоряжение примара … Это случай невиданного бесстыдства . Эти фирмы работают в муниципии 20 лет. Они заработали достаточно средств не только для прибыли компаний, но они балуются, устраивают балы, мероприятия плана «не знаю что делать с деньгами». Было бы правильно понять, что время этой деятельности, как и киосков, прошло. Закон есть закон и его нужно соблюдать”, указал примар столицы, Дорин Киртоакэ.
Господин Примар!
Не быть согласным с позицией Примара - не означает «плевать», а значит не быть согласным.
Мы спрашиваем Вас сейчас – в чем проявилось наше «невиданное бесстыдство»? Какие мероприятия плана «не знаю, что делать с деньгами» мы организовали?
Мы глубоко возмущенны тем, что вы позволили себе подобную унизительную речь в адрес сотен рабочих людей. Если работу на улице, в тяжелых условиях морозов или невыносимой жары, вы считаете «баловством»“ – так знайте, что вы ошибаетесь.
Ложное взывание о «роскоши», в которой «балуются» работники сферы НР, представляет намерение политизирования сферы, внушая кишиневцам, что атмосфера неудач и безуспешности Примэрии Кишинэу в последние годы, вызваны нами.
“Закон есть закон и его нужно соблюдать” – да, включительно примаром. Выдергивание из законов только тех статей, которые вам подходят, игнорируя общий контекст, называется манипулированием. В этом контексте, Господин Примар, просим вас соблюдать законодательство страны в целом, а не только ту часть, которая вам по душе.
Если требования исполнения законов Примэрией и просьба экономических агентов быть услышанными для конструктивного решения вопроса – это по - Вашему «случай невиданного бесстыдства», нам остается прибегнуть к другим мерам, чтобы быть услышанными.
Мы квалифицируем эту позицию, высказанную Вами публично в абсолютно неприемлемом тоне, как тревожную клевету с целью дискредитации чести и репутации всех тех, кто работает в сфере НР.
Ассоциация Рекламных Агентств
Операторы наружной рекламы